Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «транспирация»

№ 290048

Здравствуйте! Я извиняюсь, но в прошлый раз я некорректно сформулировал вопрос. Подскажите пожалуйста, нужны ли запятые в предложении: Ивану Ивановичу с уважением от коллеги!

ответ

Запятые не нужны.

30 августа 2016

№ 218098

Здравствуйте! Нужно ли выделить запятыми слово "разговаривая" в предложении: Как-то раз я заметил, что разговаривая я думаю не о предмете разговора. Спасибо. Вера Полякова.

ответ

Обособление нужно: Как-то раз я заметил, что, разговаривая, я думаю не о предмете разговора.

25 марта 2007

№ 272126

Нужно ли использовать дефис в ситуации, когда слово состоит из английских и русских частей? При условии, что нельзя использовать русскую транскрипцию. Например, open (-) hardware (-) проекты. Спасибо.

ответ

В этом случае лучше поменять местами определение и определяемое слово: проекты open hardware.

26 ноября 2013

№ 307502

Здравствуйте! Озадачилась постановкой ударения в родительном падеже двух похожих слов - коростель и свиристель. И вот что обнаружила: коростель, -я [не коростель, -я; некоросте ля]. В транскрипции опечатка?

ответ

Опечатки в рекомендации нет. Словари фиксируют формы с ударением на окончании: коростеля́, коростели́. В «Словаре ударений русского языка» И. Л. Резниченко к слову коростель дан такой комментарий: «Иное распределение ударения в формах этого слова, встречающееся не только в обыденной речи, но и у поэтов, все же является отступлением от литературной нормы». Приведем поэтические примеры.

Растет, бушует, плачет и смеется
Жизнь городов в сиянии страстей,
А здесь все неизменным остается:
И вопли вьюг, и скрип коростелей.
А. И. Тиняков. Деревня (1919)

И все поющие на воле
Жильцы лесов родной земли ―
Кукушки, иволги; а в поле ―
Перепела, коростели;
А. М. Жемчужников. На родине (1884.04.27)

Кричат перепела, трещат коростели,
Ночные бабочки взлетели,
И поздних соловьев над речкою вдали
Звучат порывистые трели.
А. А. Фет. «Кричат перепела, трещат коростели...» (1859)

Чуть слышно над ручьем колышется тростник;
Глас петела вдали уснувши будит селы;
В траве коростеля я слышу дикий крик,
В лесу стенанье Филомелы…
В. А. Жуковский. Вечер (1806)

Вот коростеля крик
Послышался опять...
Зачем стою во мгле?
Зачем не сплю в постели?
Скорее спать!
Ночами надо спать!
Настойчиво кричат
Об этом коростели...
Н. М. Рубцов. Ночное ощущение (1969)

15 февраля 2021

№ 211928

Здравствуйте! Как правильно должно писаться на русском языке слово "Group", входящее в название организации на английском языке? "Груп" или "Групп"? Какие правила здесь используются, транлитерации или транскрипции? Спасибо!

ответ

См. ответ № 204603 .

12 декабря 2006

№ 313988

Доброго дня Обращается к Вам Ботнарь Валерий, гражданин Республики Молдовы, 1993 года рождения. Я планирую оформить вид на жительство в Российской Федерации. В паспорте гражданина Республики Молдовы транскрипция моего имени записана как BOTNARI VALERIU, в Молдавии нет такого имени как Валерий, но в России это имя звучит именно как Валерий, без окончания «у». Я был назван в честь отца, в свидетельстве о рождении которого есть запись по-русски "Валерий" Возможно ли провести лингвистическую экспертизу и оценить возможность оформления документов в России и перевести свое имя на русский язык как «БОТНАРЬ ВАЛЕРИЙ»? Я планирую жить и работать в России, имея транскрипцию имени на русском языке как «Валериу», у меня может часто возникать ошибки в правоустанавливающих документах. С уважением, Ботнарь Валерий

ответ

Да, возможно провести такую лингвистическую экспертизу, для чего нужно обратиться в экспертную организацию.

5 июня 2024

№ 287849

Добрый день. Может ли слово «повторно» быть синонимом словам «вновь», «опять», «снова», «еще раз»? Например, правильно ли говорить так: «Я возвращаю заказ повторно, в третий раз».

ответ

Такое употребление некорректно. Повторно - это второй раз, вторично, но не третий (четвертый, пятый...) раз.

10 апреля 2016

№ 259215

Извините, я Вам высылала вопрос про безударные окончания в глаголах и указала учебник Рамзаевой. Я ошиблась, такой алгоритм написан в учебнике Бунеевой. Еще раз извините.

ответ

Ничего страшного.

16 марта 2010

№ 214951

здравствуйте ещё раз.Я обращаюсь по поводу вопроса №214912.Это не домашнее задание.Я просто заинтересовалась сама,поэтому,если возможно,ответьте на этот вопрос.Спасибо.

ответ

Телевизор -- от греческого tele 'вдаль, далеко' и латинского visio 'видение'. Корни слова телевизор: теле, визор, окончание нулевое. Значение слова Вы можете прочесть в электронных словарях (окно «Искать на Грамоте»).

5 февраля 2007

№ 260383

Добрый вечер еще раз. Я живу в Канаде. У нас сейчас вечер. Я задала вопрос в "Справочное бюро" минут 30 назад. Подскажите, пожалуйста, где я могу увидеть ответ. Спасибо. Лиля

ответ

Ответ должен быть в ленте вопросов-ответов.

14 апреля 2010

Почитать на грамоте