№ 303998
Добрый день. В отношении современного художника Васи Ложкина употребляют термин "постлубок" как определение его художественного стиля. Поскольку термин не слишком официальный, нигде не зафиксировано его написание, и оно варьируется - где-то пишут слитно, где-то "пост-лубок". Как бы рекомендовали писать это слово эксперты-филологи?
ответ
23 декабря 2019
№ 229567
Добрый день.
Скажите, пожалуйста, что означают термины "кварто" (Q) и "фолио" (F), встречающиеся в комментариях и примечаниях к историческим хроникам В. Шекспира.
ответ
Возможно, имеются в виду слова ин-кварто, ин-фолио? Их значения Вы можете узнать с помощью окна «Искать на Грамоте».
18 сентября 2007
№ 219113
Здравствуйте! Уточните, пожалуйста, следующее:
мясо-молочная отрасль, ликеро-водочная отрасль
Слова "мясо-молочная" и "ликеро-водочная" - термины?
И пишутся через дефис?
Спасибо за ответ
Наталья
ответ
Правильно: мясо-молочная, ликеро-водочная. Это общеупотребительные слова.
10 апреля 2007
№ 245208
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении: Принтер может устанавливаться рядом с терминалом или отдельно от него(,) в зависимости от потребностей клиента. Спасибо
ответ
28 августа 2008
№ 220108
Создание является термином, который шире по содержанию и в полном объеме охватывает понятие приобретения/приобретение.
Нужно ли брать слова "создание" и "приобретение" в кавычки?
ответ
Корректно: «Создание» является термином, который шире по содержанию и в полном объеме охватывает понятие «приобретение».
26 апреля 2007
№ 254125
Пожалуйста, помогите разобраться, являются ли слова "жаргон" и "сленг" синонимами. Определения этих слов я прочитал, но написаны они как-то туманно: вроде бы они являются синонимами, но в то же время вроде бы и нет. Могут ли они свободно взаимозаменять друг друга? Если же есть какие-то особенности в использовании этих слов, приведите, пожалуйста, примеры. Почему, например, говорят "компьютерный сленг", но "сетевой жаргон"; "молодёжный сленг", но "студенческий жаргон"? Если сказать "молодёжный жаргон" и "студенческий сленг", будет ли это ошибкой?
ответ
Фактически сленг и жаргон - полные синонимы. Нам неизвестно, чтобы кто-либо из языковедов проводил четкую грань между этими терминами, хотя в отдельных (специализированных) научных работах такое условное разграничение может иметь место. При общезначимом понимании этих терминов принципиальных различий между ними нет.
8 июля 2009
№ 294003
Добрый день! Объясните, пожалуйста, разницу между понятиями "словарь", "тезаурус" и "глоссарий" в контексте не специфической терминологической лексики и не специфики употребления разных типов словарей, а, например, в конкретной области составления словаря для иностранцев. Спасибо!
ответ
Термины и в этом случае останутся терминами, их значение не изменится.
2 августа 2017
№ 268470
Добрый день! Уже задавал свой вопрос, но к сожалению не дождался ответа. В англоязычных странах, в сфере строительства существует термин fit-out, который служит для обозначения комплекса работ по проектированию, строительству, отделке и инженерному оснащению внутренних помещений объектов коммерческой недвижимости. Общепринятого эквивалента этому термину в русском языке нет. Поэтому встречаются различные варианты написания неологизма - фитаут, фит-аут. Например, "проекты фит-аут", "фитаутные работы", "фитаут офиса" и т.д. Вопрос: какой из вариантов правильный и как правильно употреблять термин в cловосочетаниях? Спасибо за ответ!
ответ
Словарной фиксации нет, но предпочтительно слитное написание. Об употреблении этого слова, к сожалению, ничего сказать не можем.
27 февраля 2013
№ 268959
Здравствуйте! Как, по вашему мнению, пишется термин эрозионно опасный - слитно или раздельно (например, в сочетании _категория эрозионно опасных земель_)?
ответ
«Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) фиксирует раздельное написание: эрозионно опасный.
15 апреля 2013
№ 300251
добрый день! есть ли какой-то устроявшийся термин для устройств (гаджетов) чтения электронных книг? (поиск по вашему порталу не дал результатов…)
ответ
Для обозначения таких устройств используется слово ридер, а также сочетание электронная книга. В разговорной речи - читалка.
17 апреля 2019
