№ 307618
ха-ха-ха, я вас забью вопросами. насчёт уже устаревшего русского языка. вы, деятели, изучающие язык, наверняка знаете его фишки и факты и, может, расскажете что-нибудь интересное. ☻︎ хотелось бы услышать наименее прозрачную вариацию: опираться сугубо на «википедию» и иные открытые источники – не лучший случай, потому что там интересного нет. однако, хоть и вопрос довольно расплывчивый, хотелось бы всё равно услышать что-либо «уникальное». вкратце¿ любое абсолютно, но интересное. ~
ответ
Мы не рассказываем истории, а отвечаем на конкретные вопросы. О древнерусском языке много написано, книги можно взять в библиотеке, например в РГБ (кстати, в электронном каталоге можно найти научную литературу, открытую для просмотра). Полезна будет библиография к статье о древнерусском языке в БРЭ.
28 февраля 2021
№ 318908
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, корректно ли составлено следующее предложение: "Глаза у мух пусты, им слёз не обронить."?
Переживаю насчёт местоимения "им", что оно может двояко в этом предложении интерпретироваться (спорным образом относиться к слову "глаза" и в то же время к слову "мух"). Или же здесь все хорошо и местоимение "им" однозначно относится к ближайшему существительному "мух"? И попутно позвольте спросить, можно ли говорить, что глаза обронили слёзы?
ответ
Нам представляется, что никакого искажения смысла не произойдет даже в том случае, если читатель отнесет местоимение им к существительному глаза, а не к существительному мухи.
11 ноября 2024
№ 327689
Убедительно просим ответить на коллективный вопрос. Мы работаем техническими переводчиками. Периодически возникает спор касательно применимости "визуальный осмотр". Старожилы переводчики строго запрещают использование дословного перевода с английского "visual inspection". Я проверил множество нормативных документов и ГОСТ'ов написанных до развала СССР и не нашёл таких сочетаний. Получается этот термин был внесён нашими коллегами - переводчиками, на момент хлынувших в нашу страну зарубежных стандартов. Вопрос: преемлемо ли использовать "визуальный осмотр"?
ответ
Выражение визуальный осмотр часто используют врачи и сотрудники подразделений МВД. А в ГОСТ IEC 60884-1-2013 читаем: «Проверку проводят визуальным осмотром и с применением прибора». Цитаты из иных ГОСТов, определяющих требования работы с различными аппаратами, не приводим, их нетрудно найти самостоятельно. Есть все основания полагать, что всему причиной современная техническая модернизация, которая привела к необходимости разграничивать виды осмотров и для каждого вида подбирать отдельное наименование. Выражение визуальный осмотр напомнило о черных чернилах — речевом обороте, неприемлемом с точки зрения лексической сочетаемости, но тем не менее ставшем хорошо известным обозначением разновидности красителя.
7 ноября 2025
№ 205747
"часто его не учет приводит к ложным выводам" - "не учет" пишется слитно или раздельно?
ответ
Лучше: неучёт.
25 сентября 2006
№ 276481
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какого рода слово ЭКСПО. Например, российско - китайское ЭКСПО, или российско - китайская ? Знакомая утверждает, что ЭКСПО женского рода, тк ЭКСПО -выставка, в словарях - средний род, но она всё равно настаивает на своём. Разрешите, пожалуйста, наш спор.
ответ
23 июля 2014
№ 275129
На какой слог падает ударение в слове "аниме"?
ответ
Словарная фиксация: анимЕ, нескл., с.
7 мая 2014
№ 259190
Есть такое слово "шоу-рум". Мы организовываем шоу-рум по теме "Загородная недвижимость" - в торговом комлексе будут выставляться макеты коттеджных поселков. И у нас есть спонсор этого мероприятия. Как правильно написать: "Спонсор шоу-рум" "Спонсор шоу-рума" "Спонсор showroom" "Спонсор showroom'a" ? Спасибо, Михаил.
ответ
Корректно: шоу-рум (нескл.), спонсор шоу-рум.
16 марта 2010
№ 247730
Скажите, пожалуйста, как называется прием, при кот. автор использует повтор звуков? Например: МоРозом выпиТые лужи ХРустят и ХРупки, как ХРусталь. (И. Северянин)
ответ
Такой прием носит название аллитерация.
25 октября 2008
№ 314855
Как называется явление, когда люди произвольно добавляют в слова буквы, которых там быть не должно? Например: инциНдент, мНгновение, дермаНтин, оТдышка, конкурентНоспособный, инциНдент и т. д.
ответ
Такой прием носит название эпентеза.
2 июля 2024
№ 319198
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какого рода слово "фетучини"
ответ
Фетучини нескл., с. и мн.
19 ноября 2024
