Извините за такой вопрос, но зашел спор с женой. Фраза «Я же не только с тобой сплю», может ли нести в себе другой смысл в зависимости от интонации. Например, «Я же не только с тобой сплю, но и ращу детей» или «Я же не только с тобой сплю, но и люблю тебя всей душой». Или она подразумевает единственный вариант - «Я сплю с тобой и с другими».
                                                                  Смысл фразы полностью определяется интонацией. Если логическое ударение падает на слово сплю, фраза выражает те смыслы, о которых Вы написали, т. е. «Я с тобой не только сплю, но еще и...». Если же при произнесении фразы логическое ударение падает на слове тобой, это однозначно обозначает «сплю не только с тобой, но и с другими».
Последние ответы справочной службы
Какого рода слово Т9?
                            Слово ли Т9? Если это номенклатурное обозначение (как и в случае с Е492), то см. ответ на Ваш вопрос 326211.
Страница ответаЗдравствуйте! Я могу написать « Ребенка записывали на бассейн, и он начал уже ходить в бассейн» ? 
Имеется ввиду кружок
                            Лучше всего так прямо и полно написать: ребенок ходит на занятия (тренировки) в бассейн.
Страница ответаМожно ли говорить "голосовая", если речь идёт о голосовом сообщении?
                            В подобных случаях (они часто свойственны обиходно-разговоной речи) опорное неодушевленное существительное предопределяет форму прилагательного: получить / послать голосовое.
Страница ответа 
                         
                 
                         
                         
                        