Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 289951
Добрый день! "Неразмытые фотографии" или "не размытые фотографии"? Слитно или раздельно? Если имеется в виду, что фотографии четкие получаются.
ответ
При отсутствии противопоставления корректно слитное написание.
23 августа 2016
№ 234347
Я не могу найти в словарях широкоупотребимого слова "бандана". В его правописании я уверен, но нужно ваше авторитетное мнение:)
ответ
В словаре это слово есть: бандана.
19 декабря 2007
№ 312465
Добрый день! Нужно ли 2-е тире? Почему? Благодарю.
На стенде партнера Pомашки в Индии – компании Revr – демонстрировались
следующие модели:
ответ
Второе тире нужно, так как оно закрывает пояснительный оборот: компании Revr — поясняющее приложение к существительному партнера.
14 декабря 2023
№ 317000
Здравствуйте, нужна ли запятая и почему: Нет, он никакой не эксперт(,) и нет, твоё мнение этого факта не изменит.
ответ
Запятая нужна, так как нет — отдельная часть сложного предложения, представляющая собой нечленимое предложение.
15 сентября 2024
№ 324288
Здравствуйте! С какой буквы пишется второе слово в названии усадьбы "Студёные ключи" в Ивановской области (бывшее имение Рузских)? Спасибо.
ответ
Правилу соответствует написание Студёные Ключи. Нарицательные существительные в составных географических названиях пишутся с прописной буквы, если они употреблены не в своем обычном значении.
29 июля 2025
№ 273318
Здравствуйте! Почему иностранные географические названия при переводе на русский пишутся через дефис (Big Sur — Биг-Сур, Green River — Грин-Ривер)? Обязательно ли такое написание? Распространяется ли оно на все двойные названия? Спасибо.
ответ
Пишутся через дефис иноязычные географические названия, если в языке-источнике они пишутся через дефис или раздельно.
14 февраля 2014
№ 252667
Скажите, как нужно говорить: длина составляет 20 туазов? (С окончанием -ов или нет?) И хорошо ли стилистически, если в переводе научного текста XIX века встречается слово "особливо"? Спасибо.
ответ
Правильно: 20 туазов. Следует иметь в виду, что наречие особливо имеет разговорный оттенок.
22 апреля 2009
№ 205854
Скажите, пожалуйста, как правильно писать при переводе на русский язык английские названия (типа: палата
общин, палата лордов, королева, акт парламента, лорд-канцлер, конгресс, сенат) с большой или с маленькой буквы.
Спасибо.
ответ
Все слова пишутся со строчной (маленькой) буквы, но в случае Королева Нидерландов - с прописной.
26 сентября 2006
№ 210914
Можно ли полагать, что происхождения слова хобби расшифровуеться как "Home Business". Я знаю, что в дословном переводе слово Хобби обозначает "конек", но я слышал, что первая версия правильнее объясните, пожалуйста.
ответ
Согласно словарям, слово хобби произошло от английского hobby 'конёк, излюбленная тема разговоров, страсть'.
28 ноября 2006
№ 212361
В различных русских словарях и энциклопедиях название немецкого города Moenchengladbach передается по-разному: Менхен-Гладбах либо Менхенгладбах. Какое руccкое соответствие предпочтительней при переводе на русский язык с немецкого официального юридического документа?
Спасибо
ответ
Правильно: Мёнхенгладбах.
18 декабря 2006
