Ответ справочной службы на вопрос №287796 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 287796

Здравствуйте. Недавно у меня возникла проблема с переводом на болгарский язык фразы "Прочитав письмо, он задумался". Понятно, что можно изменить оригинальную фразу на "Он задумался после того как прочитал письмо" и тогда проблем с переводом не будет. Пытаясь все-таки перевести оригинал, я понял, что не знаю, к какой грамматической категории принадлежат слова типа "прочитав", "поменяв", "выпив", "поев" в русском языке. Подскажите, пожалуйста. С уважением, Игорь

Ответ

Прочитав – деепричастие совершенного вида от глагола прочитать.

7 апреля 2016

Последние ответы справочной службы

Какой знак препинания надо поставить в пословице "Жизнь прожить что море переплыть". И нужен ли этот знак?

Верно с тире: Жизнь прожить — что море переплыть.

Страница ответа

Подскажите, пожалуйста, во фразе "объекты, предназначенные для обработки, утилизации, обезвреживания и (или) размещения твердых коммунальных отходов" запятые при перечислении приравниваются к какому союзу - "и" или "и (или)"?

Поскольку последний компонент ряда (размещения) может присоединяться как союзом и, так и союзом или (а элемент и (или) указывает именно на это), между компонентами обработки, утилизации, обезвреживания также могут быть установлены как соединительные отношения, выражаемые союзом и, так и разделительные отношения, выражаемые союзом или.

Страница ответа

необходимо ли выделять запятыми "даже при текущих сниженных ценах" Благодаря этому даже при текущих сниженных ценах позволит миновать закрытия предприятий и увеличит рост доходности

Обособление обстоятельства даже при текущих сниженных ценах возможно.

Страница ответа

Все ответы справочной службы