Здравствуйте. Недавно у меня возникла проблема с переводом на болгарский язык фразы "Прочитав письмо, он задумался". Понятно, что можно изменить оригинальную фразу на "Он задумался после того как прочитал письмо" и тогда проблем с переводом не будет. Пытаясь все-таки перевести оригинал, я понял, что не знаю, к какой грамматической категории принадлежат слова типа "прочитав", "поменяв", "выпив", "поев" в русском языке. Подскажите, пожалуйста. С уважением, Игорь
Последние ответы справочной службы
"А напомните ещё раз, зачем нам выяснять(,) где у бесконечности предел(,) именно во время этого тайфуна?"
Нужны ли запятые в скобочках? Не вижу причины, почему нет, но интуитивно очень хочется их убрать.
Запятые в скобках нужны, они выделяют придаточную часть.
Страница ответаТут можно найти (,) в том числе (,) идеальный подарок. Где ставить запятые?
Запятые в этом предложении не нужны.
Страница ответаПодскажите, как правильно склонять женскую фамилию Колодочка по падежам?
Фамилия склоняется так: Колодочка, Колодочки, Колодочке, Колодочку, Колодочкой, о Колодочке.
Страница ответа
