№ 274884
Уважаемая команда портала ГРАМОТА.РУ! Благодарю за ответ на вопрос № 274747. Не могли бы Вы коротко прокомментировать ответ (почему если имеется ввиду перевод, то следовательно: ...ставшем классикой...), либо дать ссылку на соответствующее правило русского языка. Заранее благодарен! Вопрос № 274747 Подскажите, пожалуйста, какое слово правильнее использовать ставший или ставшем: Культовый роман в блестящем переводе Ф.И.О (переводчика), ставший / ставшем классикой переводческого искусства. alfu Ответ справочной службы русского языка Классикой переводческого искусства стал роман или перевод? Видимо, перевод, следовательно: ...ставшем классикой...
ответ
А роман может быть "классикой переводческого искусства"? Если имеется в виду именно это, то, конечно, нужно написать: роман... ставший.
23 апреля 2014
№ 327343
Добрый день, уважаемая команда портала «Грамота.ру»! В ответе на вопрос № 256612 М. А. Кронгауз повествует, что представленный родительный падеж в русском языке означает пожелание, традиционно используемое именно как прощание: «Счастливого пути!», «Удачи!», «Счастья вам!» и т. д. (с опущенным глаголом «желаю»). Приветствие же выражается другим падежом («Добрый день!», «Хлеб да соль»!). Как лингвист, он бы всячески рекомендовал не расшатывать стройную систему русского этикета и не использовать приветствий в родительном падеже.
Вопрос: а как же «Здравия желаю!», «Доброго здоровьица!»? Спасибо за ответ!
ответ
Ваше недоумение справедливо. Словечко «традиционно» (лучше было бы написать «как правило») было призвано подчеркнуть, что так происходит обычно. Конечно, некоторые пожелания могут использоваться как приветствие, но это случается крайне редко — собственно, примеры со «здоровьем» и есть самые чистые случаи.
30 октября 2025
№ 223151
Как по законам Русского языка будет правильно?
- в течениИ пяти минут...
или:
- в течениЕ пяти минут...
Заранее спасибо.
ответ
Верен второй вариант.
14 июня 2007
№ 243562
Добрый день. Мать медленно опустилась на лавку(. или :) - Да это от его командира. Но тетка уже развернула письмо. Спасибо.
ответ
Лучше поставить двоеточие.
21 июля 2008
№ 237191
Здравствуйте! Как правильно расставить знаки прпинания: В главной роли командира еврейского партизанского отряда снялся голливудский актер...? По какому правилу? Спасибо.
ответ
Дополнительных знаков препинания не требуется.
22 февраля 2008
№ 247013
Скажите, правильно ли употреблена частица в предложении: "Сколько бы человек НЕ приходило - комната удивительным образом вмещала всех"?
ответ
Правильно: Сколько бы человек НИ приходило, комната удивительным образом вмещала всех.
10 октября 2008
№ 315801
Бестии вы будете командами по три человека, и если хоть один выбывает – проигрывают все трое.
Нужна ли запятая перед "если"?
ответ
В этом предложении изъятие придаточной части невозможно, поэтому запятая перед ней не ставится (см. параграф 36.3 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя). Заметим, что структура предложения заставляет считать существительное бестии обращением, а обращение требует выделения с помощью запятой.
1 августа 2024
№ 320562
Здравствуйте! Как правильно написать частицу "не" в следующем предложении? Каким правилом это регламентируется? Спасибо. "Комната была (не) немного лучше сарая."
ответ
Если Вы имеете в виду сочетание (не)намного, то возможно как слитное, так и раздельное его написание.
24 декабря 2024
№ 323995
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как будет правильно:
Я пишу заявление врио командирУ Иванову И.И. или врио командирА Иванову И.И.?
ответ
Верно: врио командира Иванову И. И. Падеж слова командир определяется при расшифровке: временно исполняющему обязанности (кого?) командира Иванову И. И.
19 июля 2025
№ 299486
добрый день. Как правильно "поставлен НА лист ожидания" или "поставлен В лист ожидания"
ответ
Верно: поставлен в лист ожидания.
30 января 2019
