Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 202761
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, могу ли я в переводе с немецкого использовать слово "полис"? Речь идет о страховом док-те, кот. на немецком называют "Versicherungspolice".
Спасибо за помощь!
С уважением
Ольга
ответ
Да, употребление слова полис в данном случае корректно.
8 августа 2006
№ 242344
Добрый день! На продукции одной из кондитерских фабрик увидел следующее предложение: "Ни с чем несравнимая польза в самом сердце благородного вкуса". "Несравнимая" - в данном случае должно писаться раздельно? Спасибо.
ответ
Правильно раздельное написание.
23 июня 2008
№ 215836
Я ищу работу. На собеседовании хочу сказать по-русски: я уже работала в этой профессии (т.е. в значении - у меня есть опыт работы,я уже работала няней).
можно ли так сказать по-русски?Я полька.
ответ
Такое употребление некорректно. Возможный вариант: У меня есть опыт подобной работы.
16 февраля 2007
№ 278946
Здравствуйте! В художественном тексте, участник диалога произносит аббревиатуру-марку автомобиля, номер модели (BMW M3), - можно ли оставить число в виде цифры? Надеюсь, что допустимо, т. к. важен вид. Спасибо. Ольга
ответ
В художественном тексте предпочтительно написать буквами: эм-три. Но цифры допускаются.
27 октября 2014
№ 286659
Здравствуйте, как объяснить употребление частицы НЕ в придаточном предложении: В начале 20-х годов в Петрограде уже не было такого учреждения, куда бы НЕ приглашали Кони выступать с лекциями. Спасибо. Ольга
ответ
Частица не во второй части предложения выражает отрицание: "учреждений, куда его не звали, уже не осталось".
Сложность в том, что вторая часть формально (в том числе из-за частицы бы) похожа на придаточные уступки, которые пишутся с ни (например: Куда бы его ни звали выступать, везде его ждал успех). Однако это придаточное определительное.
31 января 2016
№ 289677
Добрый день! Встретила на одном из сайтов предложение: "На учете в центре состоят малоимущие и неблагоприятные семьи". Скажите, пожалуйста, можно ли использовать слово "неблагоприятный" в подобном контексте? С уважением, Ольга
ответ
Вероятно, здесь должно было стоять слово "неблагополучные".
30 июля 2016
№ 232696
Здравствуйте. Правильно ли написано слво "непригодным" в предложении?
Мероприятия по преселению граждан из ветхого и аврийного жилищного фонда, признанного непригодным для проживания.
Большое спасибо за ответ. С уважением Ольга К.
ответ
Да, все верно.
16 ноября 2007
№ 233428
Здравствуйте.
В продолжение вопроса 196072, хотелось бы узнать падежные формы множественного числа слова ТУШЬ.
Например, как правильно сказать: "№1 среди тушей в мире" или "№1 среди туши".
Спасибо.
Ольга Свительская
ответ
Из предложенных вариантов предпочтительно: среди туши.
27 ноября 2007
№ 243179
Добрый день! Нужны ли запятые после слова "аварии" и перед словом "переключение" в следующем предложении? При аварии с отключением питания переключение системы обеспечивает проектировщик. Спасибо. Ольга.
ответ
Запятые не требуются.
8 июля 2008
№ 234775
Как правильно писать в официальных документах:
евро или Евро; цент или евроцент (на пр. 1500,50 евро - тысяча пятьсот евро и пятьдесят евроцентов)?
Буду благодарна за Ваш ответ.
Ольга
ответ
Правильно: евро (м. р.), евроцент, тысяча пятьсот евро и пятьдесят евроцентов.
9 января 2008
