№ 206450
Подскажите пож-та как склонять женские фамилии:
Чкония, Скобля. т.е. кому: Чкония, Скобля - они не склоняются?
или по этому правилу их надо склонять?
(Окуджава, Глоба, Щерба, Вайда, Пихоя, Берия. Мужские и женские фамилии на -а, -я неударное склоняются (Павла Глобы, о Джейн Фонде, с Анной Пихоей, о Берии).
ответ
Фамилии Чкония и Скобля склоняются (и мужские, и женские): Чконии, Скобле. Подробно о склонении фамилий см. «Письмовнике».
4 октября 2006
№ 313613
Прошу проконсультировать, как правильно в договоре ( склонять или не склонять) : -в течение 7 ( Cеми) рабочих дней, или -в течение 7 ( Семь) рабочих дней?
ответ
15 мая 2024
№ 276774
В США иногда встречается использование инициалов вместо имени. Например, JW вместо Джон Уолтер. В некоторых случаях инициалы в принципе не расшифровываются. Например, певец Джонни Кэш получил при рождение имя JR. Подскажите, пожалуйста, как правильно передавать на русский язык, например, инициалы JW: Джей-Даблю, Джей Дабл-ю, Джейдабл-ю? В источниках можно встретить все три варианта написания.
ответ
5 августа 2014
№ 255376
Как правильно: празднование дней рождения или дней рождений?
ответ
Верно: празднование дней рождения.
24 августа 2009
№ 209594
как правильно: 7 дней отгулЯно или 7 дней отгулЕно?
ответ
Корректное написание: отгуляно.
14 ноября 2006
№ 213231
Уважаемая справка прошу вас ответить на такой вопрос,
склоняется ли моя фамилия (Манита)или нет.Со школьной скамьи помню,что моя фамилия не склоняется,а сейчас мне
на работе говорят,что женская не склоняется,а мужская склоняется.
ответ
Мужские и женские фамилии на -а, -я неударное склоняются (Павла Глобы, о Джейн Фонде). Подробнее о склонении фамилий см. в «Письмовнике».
5 января 2007
№ 280084
Как правильно: план "Дней открытых дверей", план Дней открытых дверей или план дней открытых дверей?
ответ
Правильно: план дней открытых дверей.
10 декабря 2014
№ 314266
Здравствуйте! Как правильно писать английскую фамилию Гросвенор или Гровенор? И есть ли отличие в написании на русском языке фамилии и топонимов? Название отелей - Гросвенор или отель Гровенор?
ответ
Обычно непроизносимое s в англоязычных именах собственных при транскрипции опускается. Например: Long Island — Лонг-Айленд. При переводах английской литературы на русский язык давно существует традиция написания Гровнор: «Тетушка, — продолжала она, — собирается завтра побывать в той части города, и я воспользуюсь случаем, чтобы нанести визит на Гровнор-стрит» (Джейн Остин. Гордость и предубеждение. Пер. И. С. Маршака, 1967) и т. п.
21 июня 2024
№ 241351
Как правильно пишется 234 рабочих дня или дней; 260 рабочих дней или дня;1391 рабочих дней или дня?
ответ
Правильно в именительном падеже: 234 рабочих дня, 260 рабочих дней, 1391 рабочий день.
30 мая 2008
№ 241413
Как правильно писать 234 рабочих дней или дня? 1391 рабочий день или дней? 780 рабочих дней или дня?
ответ
Правильно: 234 рабочих дня, 1391 рабочий день, 780 рабочих дней.
2 июня 2008
