№ 328608
Здравствуйте! Каковы функции и правила использования квадратных скобок в русском языке? И можно ли использовать их для вставок, например в инструкциях или шаблонах, на бланках? Например. "В составе совета значатся: [укажите ФИО всех участников]. Дата собрания: [год, месяц, день]. По итогам совещания составлен протокол [номер протокола]". И кстати, если можно, то первая буква такой "вставки" должна быть строчной или прописной? ОЧЕНЬ ЖДУ.
ответ
Запрета на такое использование квадратных скобок нет. Квадратные скобки используются в специальных текстах, например:
1) для обозначения фонетической транскрипции;
2) для объяснения этимологии слова;
3) при цитировании: для расшифровки сокращений или внесения в текст мелких примечаний, например: Он [Платон Каратаев] сам не знал и не мог определить, сколько ему лет (Л. Толстой);
4) для указания на источник цитирования, например: Типографское назначение пунктуации состоит в «расчленении целого текста на части с тем, чтобы представить текст не как аморфную массу символов, а в виде единиц, быстро и четко различаемых глазом» [Веденина Л. Г., 1975, 156] (Н. Шубина);
5) для того, чтобы избежать употребления двойных скобок одного рисунка, например: добавка «Кола» [краситель «Карамель» (Е150)].
14 декабря 2025
№ 208311
Цитата из новости:
Одна лишняя запятая в контракте может стоить канадской телекоммуникационной компании Rogers Communications 1,8 млн долларов. Лишний пунктуационный знак в статье контракта об условиях расторжения сделки изменил смысл статьи.
Статья, регулирующая правила и процедуру расторжения контракта, была записана так:
"This agreement shall be effective from the date it is made and shall continue in force for a period of five years from the date it is made, and thereafter for successive five year terms, unless and until terminated by one year prior notice in writing by either party."
"Данное соглашение вступает в силу с момента заключения и действует в течение пяти лет с момента заключения и после этого срока пролонгируется на пятилетние периоды, до тех пор и пока любая из сторон не пожелает расторгнуть соглашение, предварительно известив другую сторону о своем решении в письменном виде не позднее чем за один год".
Регулирующая комиссия по телекоммуникациям, куда обратились конфликтующие стороны, рассмотрела дело и вынесла решение в пользу Bell Aliant, постановив, что согласно тексту контракта сторона имеет право расторгнуть контракт без санкций уже в первые пять лет. Виновата во всем лишняя запятая. Если бы в формулировке не было второй по счету запятой (в русском тексте - первой), то Bell Aliant должна была бы заплатить штраф.
У меня вопрос: если бы контакт был составлен на русском языке, то повлияла бы эта запятая на смысл контракта подобным образом?
ответ
Мы не можем ответить на Ваш вопрос, потому что это вопрос юридический, а не лингвистический.
26 октября 2006
№ 297290
Здравствуйте! Подскажите, допустима ли такая пунктуация? Или обязательно нужно выделять оборот? 03.06.2018, в рамках фестиваля искусств состоится...
ответ
Не нужно ставить запятую после даты.
17 мая 2018
№ 259019
Здравствуйте! Как правильнее писать: сдал на "пять"/на "5"/на пять? Если цифрами, то нужны ли кавычки???
ответ
Верно: сдать на пять, на 5.
12 марта 2010
№ 252831
MAt' treh detey, ili Mat' troih detey?
ответ
Корректно: трое детей, мать троих детей.
4 мая 2009
№ 303420
Почему в других источниках в слове маньякИ ставят ударение на И? И в единственном числе "маньякА", хотя на портале Грамота -а безударная.
ответ
Будем ждать от Вас ссылки на источники.
16 ноября 2019
№ 305894
Вопрос: как правильно - представить или предоставить в данном предложении: " Прошу актуализовать и предоставить до 01.06.2020. в Департамент копии документов"
ответ
Верно: представить. После даты не нужна точка.
3 июня 2020
№ 221973
Поскажите, пожалуйста, нужны ли пробелы в написании типа 24.05.07.?
ответ
Между элементами даты (цифрами) пробелы не нужны.
24 мая 2007
№ 268394
Нужно ли в шестизначном написании года ставить букву г? Например: 12.12.2012 г.
ответ
При написании даты цифрами буква "г." не требуется.
26 февраля 2013
№ 271469
Здравствуйте! Как правильно: мама шести ДОЧЕК или шести ДОЧЕРЕЙ?
ответ
Оба варианта корректны. В документах: мать шести дочерей.
16 октября 2013
