№ 270798
Здравствуйте! Уже несколько раз на этикетках косметической продукции встречался со словосочетанием "экстракт морских минералов". Про моему это нонсенс!? Какой экстракт может быть из неорганики? С уважением Сергей Кутузов.
ответ
Сергей, это скорее вопрос к химикам, а не к филологам.
5 сентября 2013
№ 270257
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как быть с кавычками, если часть названия написана латиницей, а часть - кириллицей? Например, как правильно - Proton Incorporated Россия или "Proton Incorporated Россия"? Спасибо!
ответ
Такие названия лучше заключать в кавычки. Кавычки помогут читателю определить границы названия.
29 июля 2013
№ 269829
Добрый день! Существует ли на сегодняшний день однозначный вариант как правильно писать фамилию автора "Властелина колец" Tolkien - Толкиен или Толкин? Или же имеют место быть оба варианта?
ответ
Словари приводят оба варианта написания фамилии, при этом вариант Толкин - основной.
21 июня 2013
№ 265083
Уважаемая Грамота. Сосем запутался. Разъясните пожалуйста, могут ли слова типа "слепой", "мертвый" и.т.п быть существительными. Или это однозначно и бесповоротно прилагательные? С Уважением Швейк
ответ
Эти слова могут быть субстантиватами, то есть, формально являясь прилагательными, выполнять функции существительных.
15 декабря 2010
№ 265547
Здравствуйте! Скажите, корректно ли название нормативного документа "Окна и наружные двери не огнеустойчивые и не дымонепроницаемые"? Может быть, корректнее "Окна и наружные двери неогнеустойчивые и дымопроницаемые"?
ответ
Второй вариант названия, конечно, лучше, чем первый.
29 июня 2012
№ 307748
Здравствуйте! На упаковках со слабосоленой рыбой пишут: "филе-кусок". Скажите, это правильно? И если да, то почему? Филе же и так — кусок... а если это филе-кусок, то может быть филе-не кусок?..
ответ
Полагаем, что такое сочетание возможно как номенклатурное обозначение продукта. Оно позволяет отличать филе как кусок рыбной тушки от головы до хвоста от части этого куска.
. 
14 марта 2021
№ 315214
Добрый день! Двойные фамилии, такие как Немирович-Данченко, пишутся через дефис. А как быть, если такая двойная фамилия содержит служебные элементы (например, Сеницер-ван Леенинг)? Тоже через дефис? Или все-таки нужно тире?
ответ
В зависимости от традиции такие фамилии могут писаться либо через тире (Сеницер — ван Леенинг), либо, что более вероятно, с двумя пробелами (Сеницер ван Леенинг).
14 июля 2024
№ 288347
Добрый день! На Вопрос № 244833 вы дали ответ: наклонно-направленный - через дефис. Хотелось бы узнать, на чем основывается такая рекомендация, так как судя по существующим правилам здесь должен быть пробел.
ответ
Менялась словарная фиксация. В первом издании «Русского орфографического словаря» под ред. В. В. Лопатина (М., 1999) было указано: наклонно-направленный. Последующими изданиями установлено раздельное написание. Мы давали тот ответ, руководствуясь 1-м изданием словаря. Ответ исправлен, чтобы не было разнобоя в архиве.
12 мая 2016
№ 281963
- Ты пойдешь сегодня на концерт? - Увы, нет (?) я допоздна на работе. Что должно быть на месте вопросительного знака - запятая, тире или и то, и другое? И почему?
ответ
На месте вопросительного знака возможны двоеточие (этот знак предпочтителен, т. к. далее следует пояснение), тире, запятая.
13 апреля 2015
№ 241908
Здравствуйте. Корректно ли составлено предложение: устройство не предусматривает возможность мытья под водой? Или лучше "не предусматривает возможности"? А может быть, вообще так сказать нельзя? Тогда как лучше? Спасибо.
ответ
Т. е. имеется в виду, что устройство способно мыть что-либо без помощи воды? Пожалуйста, поясните смысл фразы.
10 июня 2008
