Добрый день! Двойные фамилии, такие как Немирович-Данченко, пишутся через дефис. А как быть, если такая двойная фамилия содержит служебные элементы (например, Сеницер-ван Леенинг)? Тоже через дефис? Или все-таки нужно тире?
В зависимости от традиции такие фамилии могут писаться либо через тире (Сеницер — ван Леенинг), либо, что более вероятно, с двумя пробелами (Сеницер ван Леенинг).
Последние ответы справочной службы
Подскажите, существует ли словосочетание «в дар» (отдать в дар)? Является ли его употребление грамотным?
Сочетание в дар существует и обычно употребляется с глаголами передать / принести / преподнести / послать / прислать / принять.
Страница ответаЗдравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какой корень в слове исследовать в современном русском языке. Исторически чувствуется корень -след-, но, кажется, сейчас уже должен быть -исслед- или даже -исследова-…
В современном русском языке в глаголе исследовать выделяется корень -след- и приставка ис-.
Страница ответаМожно ли переносить префиксоид "авиа"? Например, "ави-астроение"?
На стыке частей сложного или сложносокращенного слова возможны только такие переносы, которые соответствуют членению слова на значимые части: авиа-строение.
Страница ответа
