Ответ справочной службы на вопрос №315214 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 315214

Добрый день! Двойные фамилии, такие как Немирович-Данченко, пишутся через дефис. А как быть, если такая двойная фамилия содержит служебные элементы (например, Сеницер-ван Леенинг)? Тоже через дефис? Или все-таки нужно тире?

Ответ

В зависимости от традиции такие фамилии могут писаться либо через тире (Сеницер — ван Леенинг), либо, что более вероятно, с двумя пробелами (Сеницер ван Леенинг).

14 июля 2024

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. Объясните, пожалуйста, употребляется ли в настоящее время слово "ворачивать"? И если употребляется, то в каких случаях? Коллега на работе употребляет это слово вместо слова "возвращать": "ворачивать деньги", "ворачивать документы" и т.д. Очень режет слух. В словаре Даля слово есть, оказывается. Чем больше в интернете читаю, тем больше запутываюсь.

Глагол ворачивать является формой длительного действия глагола воротить (ср.: ходить — хаживать, сточить — стачивать). При этом для глагола воротить значение 'вернуть' отмечается словарями как народно-разговорное, то есть не соответствующее нормам современного русского литературного языка.

Страница ответа

Почему в слове "разворотил" пишется "о" в корне? Слово "вОрот" в данном случае не является проверочным?

С исторической точки зрения слова разворотить и ворот являются безусловно однокоренными.

Страница ответа

Ни тихие приглушённые голоса ни глухой стук ни на секунду не отвлекли юношу от его непростого занятия. Где тут ставится одна запятая (В 16 задании сказано, что тут стоит одна запятая). Являются ли тихие и приглушенные однородными?

Корректно: Ни тихие приглушённые голоса, ни глухой стук ни на секунду не отвлекли юношу от его непростого занятия. В этом предложении имеются однородные подлежащие (голоса и стук), соединенные повторяющимся союзом.

Страница ответа

Все ответы справочной службы