№ 201351
Здравствуйте!
Как правильно по-русски писать название арабской террористической группировки - Хезболла, Хезболлах, Хесболла, Хесболлах, Хизболла, Хизболлах, Хизбалла?
Спасибо.
ответ
Для ответа на ваш вопрос мы проконсультировались с редактором «Русского орфографического словаря РАН», председателем Орфографической комиссии РАН В. В. Лопатиным. Дело в том, что в «Русском орфографическом словаре» зафиксирован вариант хесболлах. Так писали до недавнего времени, рекомендация писать с маленькой буквы была обусловлена сложившейся практикой письма. Однако в последнее время, прежде всего по экстралингвистическим факторам, возникли колебания в написании. Собственно говоря, проблема почти в каждом знаке названия: нужны ли кавычки, первая буква большая или маленькая, дальше Е или И, С или З, после Б О или А, на конце А или АХ. Однозначную рекомендацию дать нельзя, вопрос остается открытым. Сейчас, видимо, следует ориентироваться на написание, принятое в ведущих российских печатных СМИ. Например, на сайте газеты «Известия» принято написание «Хезболлах». Мы считаем такое написание правомерным.
19 июля 2006
№ 321039
В предложении "Моё любимое занятие- рыбачить по утрам" что является подлежащим?
ответ
Такие предложения допускают двоякую трактовку.
Первая: занятие — подлежащее, рыбачить — сказуемое. Такое чтение опирается на порядок слов, который отражает смысловое развертывание (тема воспринимается как подлежащее, рема — как сказуемое).
Вторая: противоположная. Дело в том, что грамматическим признаком именного сказуемого является его способность принимать форму не только именительного, но и творительного падежа. Именно эту способность демонстрирует занятие: Моим любимым занятием было рыбачить по утрам.
Тот факт, что в теме предложения при этом оказывается не подлежащее, а сказуемое, нисколько не противоречит всему, что мы знаем об актуальном членении предложения: в теме может оказаться что угодно.
Первую, преимущественно коммуникативную, трактовку можно рекомендовать для знакомства с предложением на элементарном уровне; вторую же, преимущественно грамматическую, — для тех, кому не лень разбираться в тонкостях.
13 января 2025
№ 321218
Добрый день.
Подскажите смысл фразы «Чертоги ада»?
В словаре у «чертог» нашел только положительном значение, но ведь в данном случае имеется в виду как раз таки значение противоположное? («самые ужасные глубины ада» - примерно так?)
Если так, то почему же тогда нигде не найти этого другого (переносного) значения?
черто́ги, -ов. высокое Пышное великолепное помещение; роскошное здание или дворец.
ответ
Существительное чертог употребляется в высоком стиле и имеет значение "пышное великолепное помещение; роскошное здание или дворец". Это значение нельзя назвать положительным или отрицательным. Однако нельзя не согласиться с Вами в том, что в толкование этого слова стоило бы добавить и более широкое значение "вместилище": Эти чертоги страданій и смерти [А. П. Башуцкій. Гробовой мастеръ (1841)]; Жизни, преображающей чертоги пыток в чертоги таинственных, сладостных утех [Ф. К. Сологуб. Королева Ортруда (1909)]; Любить жену — чертог разврата, Любить изменницу свою… [Кладбищенская литература (от нашего астраханского корреспондента) (19.04.1912) // «Русское слово», 1912]; ...он пятился в приветливый чертог гардероба дальше и дальше от старика [Александр Снегирев. Зимние праздники // «Знамя», 2012] и т. п. Именно таково было первоначальное значение заимствования чертог в русском языке.
22 января 2025
№ 292527
Как правильно написать следующее предложение. Она не знает польский язык или Она не знает польского языка.
ответ
24 марта 2017
№ 307495
Здравствуйте! Мы знали, что он сбежал, но не знали(,) куда. Нужна ли запятая перед "куда"? Спасибо!
ответ
15 февраля 2021
№ 321113
Нужно ли ставить запятую после слов "Не знаете" в предложении: "Не знаете что подарить любимым людям?"
ответ
Запятая ставится, это сложноподчиненное предложение: Не знаете, что подарить любимым людям?
19 января 2025
№ 322569
"Я замер. Замер(,) как статуя"
Можно ли сказать, что сказуемое тесно связано по смыслу с оборотом?
ответ
В таком контексте так сказать можно: во втором предложении глагол-сказуемое повторяется относительно первого, что сдвигает логическое ударение на сравнительный оборот.
24 марта 2025
№ 254154
Добрый день! Корректно ли поставлены знаки препинания в следующем предложении: Спрашивается – зачем в сотый раз наступать на одни и те же грабли? Смущает постановка знака тире. Спасибо
ответ
Вместо тире лучше поставить двоеточие.
9 июля 2009
№ 213552
Подскажите, пожалуйста, как расставить знаки препинание между предложениями (что поставить на месте знака вопроса):
...кричат: "Уррра!" (?) "Тише! Ведь все еще спят!" - говорит им мама.
Заранее благодарю.
ответ
Корректно поставить тире.
16 января 2007
№ 316911
Здравствуйте! Подскажите, как правильно расставить знаки препинания в предложении и почему:
Все, что она знала - она счастлива. (мне кажется, что так правильно, но я не уверена)
ответ
Нужно закрыть запятой придаточную часть что она знала. При этом предложение лучше отредактировать: Все, что она знала, — это то, что она счастлива.
13 сентября 2024
