№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 279644
Добрый день, уважаемые господа! Помогите пожалуйста разрешить вопрос постановки запятой в данном предложении: ...ежегодно перевозит пассажиров с долей на рынке перевозок, равной 20%. Запятая перед словом "равной" нужна или нет? Заранее благодарю!
ответ
Запятая перед «равной» нужна.
21 ноября 2014
№ 300905
Верно ли расставлена пунктуация в предложении? «Минимальная сумма, которую можно заработать в 2015 году – 15 тысяч рублей, в 2016 году – 20 тысяч рублей с последующим ежегодным ростом до 40 тысяч рублей к 2020 году».
ответ
Минимальная сумма, которую можно заработать в 2015 году, – 15 тысяч рублей, в 2016 году – 20 тысяч рублей, с последующим ежегодным ростом до 40 тысяч рублей к 2020 году.
8 июня 2019
№ 324004
Нужна ли запятая перед союзом «и» в этом предложении? И почему
Согласно данным Туластата, 70% родителей удовлетворены качеством школьного питания, 29% выражают частичную удовлетворенность, и лишь 1% полностью недоволен организацией обедов в образовательных учреждениях.
ответ
Запятая перед союзом и не нужна, поскольку части сложного предложения имеют общий обстоятельственный оборот.
19 июля 2025
№ 297099
Здравствуйте. Нужно ли повторять тысяч, миллионов, миллиардов и пр.? ...от 10 до 20 тыс. руб., прибыль возросла с 1 до 3 млн руб., от 5 до 10 руб., с 5 до 10 млрд руб.?
ответ
Нужно повторить, чтобы было понятно, что начальное число — это тысячи, миллионы, миллиарды.
21 апреля 2018
№ 328237
Здравствуйте, уважаемые коллеги! Мы - редакторы научного журнала библиографической тематики. У нас часто попадаются подобные предложения: "В 2012 г. 28 июля по Указу Президента РФ № 1062 «О мерах государственной поддержки муниципальных учреждений культуры, находящихся на территориях сельских поселений, и их работников» в целях поддержки муниципальных учреждений культуры, к которым также относятся библиотеки, находящиеся на территории сельских поселений, выплачивать ко Дню работника культуры денежные поощрения...". Вопрос: в случае научного журнала, мы пишем Указ Президента РФ № 1062 «О мерах..." или указ президента РФ № 1062 «О мерах..."?
ответ
Если приводится номер и полное название указа, т. е. официальные характеристики документа, целесообразно завершить оформление в соответствии с тем, как принято в официальном контексте: Указ Президента РФ № 1062 «О мерах...». Ср. в ситуации неофициального употребления: в президентском указе о мерах поддержки библиотек говорится следующее...
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
24 ноября 2025
№ 263791
Добрый день! Интересует слово "автобазар". В словарях оно не зафиксировано, но в последнее время используется повсеместно. Значит ли это, что имя собственное (в данном случае каталог объявлений "Автобазар", появившийся 13 лет назад) стало нарицательным по типу "ксерокса"?
ответ
Этот случай нельзя считать переходом собственного имени в число нарицательных.
16 сентября 2010
№ 266882
Здравствуйте. Я мама ребенка, которому предстоит сдавать ЕГЭ по русскому языку. У меня, человека с высшим образованием, возникли вопросы на следующие задания. Прошу Вас помочь. 13. Укажите предложение, в котором допущена ошибка при употреблении деепричастного оборота... <...> С уважением, Светлана Алексеевна.
ответ
К сожалению, мы не можем подробно отвечать на вопросы ЕГЭ.
16 октября 2012
№ 276630
Скажите пожалуйста, нужны ли в этих предложениях тире? 1) На начало учебного года работало 290 общеобразовательных организаций, в том числе более половины (63%) в сельской местности. 2) Индивидуально на дому обучалось 1443 человека, из них 227 человек по программам специальным (коррекционных) образовательных организаций.
ответ
Тире нужны перед в сельской местности и по программам.
30 июля 2014
№ 221341
Здравствуйте! Оцените, пожалуйста, текст задачи по математике в школьном учебнике для второклассников под редакцией И.И. Аргинской, 3-е издание:
В школьном буфете осталось 63 шоколадных конфеты и соевые батончики и в 7 раз меньше ирисок.
Скажите, это написано на русском языке? Спасибо.
ответ
С точки зрения русского языка лучше согласовать число с батончиками: 63 соевых батончика.
16 мая 2007
