№ 318899
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли кавычить слова "хайп", "лайк" и т. п? Например: в его действиях много "хайпа", она поставила "лайки" его фотографиям... Заранее спасибо!
ответ
Слова хайп, лайк и другие подобные заимствования активно используются в современной речи, они уже не являются новыми, непривычными. Поэтому кавычки нужны только в двух случаях: 1) если автор текста хочет подчеркнуть некоторую разговорную окраску этих слов, используя их в более строгой речи; 2) если автор текста хочет подчеркнуть, что эти слова — чуждые его лексикону, что он знает об их существовании, но сам их не употребляет. Иными словами, используя кавычки, автор в той или иной мере дистанцируется от заключенных в них слов; кавычки тут означают что-то наподобие «это не я так говорю, это другие так говорят».
11 ноября 2024
№ 290458
Как склонять название автомобиля "Лада Веста"? Выпуск 50-тысячной "Лады Веста" или "Лады Весты"?
ответ
Нужно склонять оба слова.
29 сентября 2016
№ 222028
В пищу хорошо бы добавлять лимон или лайм – они подействуют освежающе(?) – и, опять же, свежие травы, чеснок.
Нужна ли здесь запятая?
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
25 мая 2007
№ 272184
В последнее время появляется много новых слов. Вопрос: надо ли брать в кавычки слова типа "лайк", "лайкать"? Спасибо.
ответ
В непринужденной речи кавычки не требуются. В остальных случаях эти слова лучше писать в кавычках.
29 ноября 2013
№ 257078
Как склонять еврейские фамилии. Например, улица Сергея Лазо или Лазы? Спасибо.
ответ
Фамилия Лазо (как и прочие фамилии на -О) не склоняется.
25 декабря 2009
№ 244723
Здравствуйте еще раз! Пожалуйста, не оставляйте без внимания, т. к. этот вопрос я уже задавал. Подскажите, как корректнее написать: фитнес лайт, фитнес-лайт или фитнеслайт? И почему? Заранее спасибо!
ответ
Корректно дефисное написание: фитнес-лайт.
фитнес-... - первая часть сложных слов, пишется через дефис
19 августа 2008
№ 206084
Пожалуйста, помогите разобраться в написании таких распространенных в сфере рекламы терминов как "биллборд" (или "билл-борд", "билборд"); "ситилайт" ("сити-лайт", "сити лайт"); "стритборд" ("стрит-борд", "стрит борд"). Спасибо огромное за помощь!
ответ
В словаре зафиксировано одно из перечисленных слов -- билборд. Остальные рекомендуем писать: ситилайт, стритборд (так как ни одна из частей в русском языке самостостоятельно не используется).
28 сентября 2006
№ 306047
Добрый день. К Вопросу № 298254. Необходимо использовать слово "лайк" на вывеске. Для согласования слова на вывеске у меня требуют подтверждение из официального словаря русского языка. В противном случае слово "лайк" считается транслитерацией и не может быть использовано. Если брать словарь Ожегова, Даля, Ушакова и т.д. , то там нет этого слова. В то же время некоторые онлайн словари его содержат. Как я могу подтвердить, что слово официально вошло в русский язык?
ответ
Слово лайк зафиксировано в «Словаре новейших иностранных слов» Е. Н. Шагаловой (Москва: АСТ-ПРЕСС, 2017).
17 июня 2020
№ 314540
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в переводном художественном тексте названия песен популярных исполнителей нужно оставлять на языке оригинала (напр., Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast) или транскрибировать кириллицей ("Естердей", "Смеллс лайк тин спирит", "Ду хаст")? Спасибо!
ответ
Подобные названия следует оставлять на языке оригинала: популярные песни Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast.
26 июня 2024
№ 303292
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как допустимо написать: " спортивно одарённые дети", "спортивноодарённые дети" или "спортивно-одарённые дети"?
ответ
Верно: спортивно одарённые дети.
14 ноября 2019
