№ 244025
в дополнение к вопросу № 244023 извиняюсь, м.б. неточно выразился: имеется в виду, что в переводе с итальянского мафиозИ - это представителИ мафии. просто любопытно почему в русском языке в единственном числе используется иностранное слово во множественном числе.
ответ
Такой случай не редкость, иногда иноязычные слова, имеющие в языке-источнике форму множественного числа, в русском языке приобретают форму единственного числа. Вот примеры подобных заимствований из другого языка, английского: рельс (от англ. rails – мн. ч. от rail), бакс (от амер. англ. bucks – мн. ч. от buck).
6 августа 2008
№ 243953
Откуда появилось и что означает выражение "за тридевять земель"?
ответ
За тридевять земель – очень далеко. Этот фразеологизм фольклорного происхождения. Слово тридевять представляет собой сложение двух числительных: три и девять. Оно восходит к тому времени, когда на Руси наряду с десятеричной системой исчисления существовала и девятеричная (в этой системе тридевять обозначало 27).
Выражение за тридевять земель обычно для русских сказок в форме троекратного повтора: за тридевять земель, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве. В сказках это выражение отдаляется от точного числительного и означает просто «очень далеко». Это современное употребление и значение сложилось не сразу, а примерно на рубеже XVIII и XIX вв.
5 августа 2008
№ 243927
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, насколько грамотно и уместно написать так (речь идет о применении гигиенического препарата для рук): "....когда собираетесь кушать". Или же лучше "...перед приемом пищи". Вопрос действительно срочный, сдается в печать буклет. Издание носит немедицинский характер, все тексты изложены теплым, простым языком. Спасибо большое!
ответ
Лучше: перед приемом пищи или просто: перед едой. Употребление слова кушать допустимо далеко не во всех контекстах, см. об этом слове в «Словаре трудностей».
4 августа 2008
№ 243700
Здравствуйте, уважаемые сотрудники портала. Пожалуйста, разрешите мои сомнения по поводу корректности выражения "забор документов (оборудования)". Просто нет никаких сил использовать ЭТО в деловой переписке! Подскажите, чем можно заменить данную форму. Заранее благодарна, Зоя.
ответ
Как ни странно, слово забор зафиксировано словарями русского языка как существительное от глагола забирать. Конечно, слово это предпочтительно использовать в терминологическом значении: забор воды, а в таких сочетаниях, как забор товаров, забор документов, оно выглядит как донельзя канцелярское. Тем не менее в деловом стиле его употребление допустимо.
24 июля 2008
№ 243691
Вопросов у меня пока нет, просто... не знаю, куда можно написать отзыв о вашем портале, а очень хочется! Вы, ребята, супер! Молодцы!!!
ответ
Большое Вам спасибо за теплые слова! :)
24 июля 2008
№ 243670
подскажите, пожалуйста, есть ли специально название у сочетания знаков "?!" или просто говорить "вопросительный и восклицательный знаки"? спасибо!
ответ
Нет, специального названия у сочетания вопросительного и восклицательного знаков нет.
24 июля 2008
№ 243488
Здравствуйте, дорогая редакция незаменимой "ГРАМОТЫ". у меня есть вопрос: скажите как все-таки правильно указывать название салата КАПРЕЗЕ, если я пишу о нем в тексте. нужно ведь кавычить и писать с заглавной буквы? например: "«Капрезе» стало одним из национальных блюд Италии..." просто в ВИКИПЕДИИ он не кавычиться и пишется со строчной буквы. буду вам ОЧЕНЬ благодарна,если сможете ответить в ускоренном порядке! так как у нас сдача номера! заранее спасибо!
ответ
Обычно названия блюд пишутся с прописной буквы в кавычках, если выступают в качестве торговых наименований (например, в ресторанных меню, на ценниках и т. п.). В обычном тексте возможно и, наверное, даже предпочтительно написание без кавычек со строчной: капрезе.
17 июля 2008
№ 243414
Является ли слово "поначалу" ("поначалу у неё возникли трудности в отстаивании наших требований") просторечным выражением? не лучше ли написать "сначала", "вначале"?
ответ
Поначалу – не просторечие, но разговорное слово. Его можно употреблять в разговорной речи, но на письме лучше заменить на сначала, вначале.
15 июля 2008
№ 243406
Предложение: иной мир, не похожий на серые будни простонародья.... Надо ли в этом цлечае писать слово "не похожий" слитно или раздельно? Благодарю за ответ!
ответ
Предпочтительно слитное написание; наличие пояснительных слов не влияет на слитное написание не с прилагательными: иной мир, непохожий на серые будни простонародья... Однако и раздельное написание ошибкой не будет.
15 июля 2008
№ 243275
Не могу найти в интернете ответа на простой вопрос: Й - гласная или согласная буква?
ответ
Буква Й обозначает согласный звук [j].
10 июля 2008