№ 302613
Как правильно написать названия блюд, с одной или двумя буквами Н? 1. Жаренн/ные кальмары с перечным джемом и сливками. 2.Тушенн/ные томаты с яблоками (томаты и яблоки тушились вместе).
ответ
В обоих случаях следует писать одно н.
Два н требуется, например, в случае: томаты, тушенные с яблоками.
25 сентября 2019
№ 209462
Объясните пожалуйста происхождение слова Кафе, и что оно означает? Я так понимаю, что Кафе это не то место где кофе подают?
ответ
Кафе- небольшой ресторан, где подают кофе, чай, закуски и т. п. В русском языке слово кафе (в значении «род ресторана») известно с 40-х годов XIX века. Это слово, как и в немецком , английском и некоторых других, пришло из французского, где значение «кафе» развилось из значения «кофейня» (первое кафе во Франции было открыто в Марселе в 1654 г.)
10 ноября 2006
№ 317440
Добрый день!
Можно ли использовать слово "династия" по отношению к неправящим семьям? Например, уместно ли сказать "династия Толстых"? Или это слово используется только для обозначения королевских семей?
ответ
ДИНАСТИЯ, -и; ж. [греч. dynasteia - господство]. 1. Ряд монархов одного рода, последовательно сменявших друг друга на троне по праву наследования. Д. Романовых в России. Д. Бурбонов во Франции. 2. Ряд представителей разных поколений рода, занимающихся из поколения в поколение каким-л. ремеслом, работающих по одной специальности. Д. сталеваров. Д. врачей. Рабочая д. Цирковая д.
Поэтому корректно: род Толстых, семейство Толстых.
26 сентября 2024
№ 279152
Добрый день, уважаемая справочная служба русского языка! Обращаюсь с вопросом, на который не могу найти ответ и комментарии в литературе: как правильно писать слова "вкусо-ароматический" и "пряно-ароматический" -- через дефис или слитно? Надеюсь, что ваш ответ прояснит ситуацию с написанием. Спасибо. Rusyana.
ответ
Верно: вкусоароматический, пряноароматный (от сочетания пряный аромат).
6 ноября 2014
№ 292440
Скажите, пожалуйста, как будет правильно переводиться на английский язык название железнодорожной станции "Сызрань-город"?
ответ
К сожалению, топонимы невозможно перевести. Но их можно транслитерировать, воспользовавшись правилами. См., например, здесь.
20 марта 2017
№ 226015
Слово "сота" в значении базовой станции связи должно писаться в кавычках или без?
ответ
Корректно написание в кавычках.
25 июля 2007
№ 219734
Кафе "Салодки фальварак" прозвали "маленькой Францией". Нужны ли кавычки для последнего словосочетания? Спасибо.
ответ
Корректно: ...прозвали маленькой Францией.
20 апреля 2007
№ 323728
Добрый день, скажите, пожалуйста,я валяются ли слова "С дозволения Всевышнего Аллаха" вводными в данном предложении: " С дозволения Всевышнего Аллаха, мы приведём изречения из Священного Корана"?
ответ
Сочетание с дозволения N является обстоятельственным оборотом со значением условия (= «если дозволит N»), а такие обороты не требуют обособления. Однако в данном случае сочетание носит характер этикетной формулы, выделяемой с помощью запятой: С дозволения Всевышнего Аллаха, мы приведём изречения из Священного Корана.
Сравним этикетный оборот с вашего позволения, например: С вашего позволения, я расскажу для начала историю жонглера, попавшего в рай… [А. П. Ладинский. Анна Ярославна ― королева Франции (1960)].
8 июля 2025
№ 263017
Добрый день! Подскажите, можно ли говорить "концентрированный запах"? Мне сделали замечание о том, что я путаю понятия, и запах может быть только насыщенным.
ответ
Запах может быть сильным или слабым, аромат - насыщенным (т. е. ярко, четко выраженным). Сочетание "концентрированный запах" нам кажется неудачным.
13 августа 2010
№ 270179
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как принято писать, с большой или маленькой буквы, сочетания Н(н)ижняя Волга, В(в)ерхний Амур и им подобные. Если можно, дайте и ссылку на правило. Спасибо! Ольга.
ответ
Правило звучит так (см., напр., словарь В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»): слова, обозначающие участки течения рек, пишутся со строчной буквы, если не входят в состав сложных собственных названий, напр.: верхняя Припять, нижняя Березина, но: Верхняя Тура, Нижняя Тунгуска (названия рек), Верхний Рейн (название департамента во Франции), Средняя Ахтуба (поселок).
Но при этом словари (в т. ч. упомянутый словарь) фиксируют написание Верхняя Волга, Средняя Волга, Нижняя Волга. Можно предположить, что такое написание обусловлено многолетней традицией употребления.
16 июля 2013
