Подсказки для поиска

Скажите, пожалуйста, как будет правильно переводиться на английский язык название железнодорожной станции "Сызрань-город"?

К сожалению, топонимы невозможно перевести. Но их можно транслитерировать, воспользовавшись правилами. См., например, здесь.

20 марта 2017

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как нужно правильно писать и говорить: заведено дело по факту самоубийства Петрова или по факту самоубийства Петровым, в каком падеже должно быть зависимое слово: в родительном (кого? Петрова) или дательном (кем? Петровым, ведь он сам покончил с собой) и почему?

Корректно: заведено дело по факту самоубийства Петрова.

Страница ответа
Верно ли использование слова «пускать» в формулировках: «Пускать соль в суп», «пускать масло в салат»?

Употребление глагола пустить/пускать в таком значении не соответствует современным языковым нормам.

Страница ответа
Как правильно: дизайнер интерфейса или дизайнер интерфейсов?

Оба варианта корректны. 

Страница ответа
Все ответы справочной службы

справочники грамоты

Все справочники
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше