№ 326128
Здравствуйте. Иногда вижу критику использования “в районе” (= примерно), обычно объясняемую просторечием (хотя “район” как французское заимствование вызывает сомнение в этом). Насколько я понимаю, во французском два слова “rayon” - германского происхождения “ячейка (пчелиных сот)” и латинское (спица/луч, позже “радиус”). Первое значение используется близко по смыслу как “единица”, только не поселения как в русском, а ряд-секция (например, в магазине). А вот второе, “в радиусе (100) км” - dans un rayon de 100km, то если дословно “в районе 100 км”. В английском языке тоже есть “in the neighbo(u)rghood of” в значении “приблизительно”. Тогда что не так с русским “в районе”?
ответ
<p>Словари определяют как просторечное или разговорное только одно значение выражения <i>в районе</i> <i>—</i> 'приблизительно в такое-то время' (<i>в районе шести вечера</i>).</p>
30 сентября 2025
№ 326127
Добрый день!
Прошу уточнить, как будет верно, если речь идет о человеке женского пола:
помощница генерального директора или помощник генерального директора, помощник или помощница президента компании?
Благодарю.
ответ
<p>Общее название должности безотносительно к полу лица, эту должность занимающего, — <i>помощник президента компании</i>. Если речь идет о человеке женского пола, уместно использовать слово женского рода: <i>помощница президента компании</i>.</p>
30 сентября 2025
№ 326126
Добрый день!
Уточните пожалуйста, нужно напечатать визитки руководителю. Под его именем указать его должность, например, президент группы компаний ... Должность, в частности слово президент, будет верно написать со строчной буквы или с заглавной? Благодарю.
ответ
<p>По правилам русского языка слово <i>президент</i> в этом случае следует писать со строчной буквы (если оно не стоит в начале предложения).</p>
30 сентября 2025
№ 326125
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняются ли мужские фамилии Дрозд, Козюля.
Спасибо!
ответ
<p>Мужская фамилия <i>Дрозд</i> склоняется по второму склонению (<i>Дрозда</i>, <i>Дрозду</i> и т. д.), фамилия <i>Козюля</i> — по первому склонению и в мужском, и в женском варианте (<i>Козюли</i>, <i>Козюле</i> и т. д.)</p>
30 сентября 2025
№ 326124
"Своему" или "его"?
Петр дает согласие Ивану на продажу дома на условиях по своему усмотрению.
Или "по его усмотрению".
Как правильно, если имеется ввиду усмотрение именно Ивана, а не Петра.
Или в выражении "Петр уполномочивает Ивана продать дом на услових по своему (его) усмотрению "
ответ
<p>Верно: <i>Петр дает согласие Ивану на продажу дома на условиях по его усмотрению</i>. <i>Петр уполномочивает Ивана продать дом на условиях по его усмотрению</i>.</p>
30 сентября 2025
№ 326122
Какая грамматическая основа в предложении: щука попалась большая ,и с ней было много хлопот.
ответ
<p>В первой части: <i>Щука</i> — подлежащее, <i>попалась большая</i> — составное именное сказуемое с так называемой знаменательной связкой.</p>
<p>Во второй части: главный член безличного предложения <i>было много хлопот</i>.</p>
29 сентября 2025
№ 326149
Уважаемая справочная служба,
обращается к вам студентка филологического факультета филиала МГУ. В процессе изучения курса Казахстанской русистики мы часто затрагивали вопрос о меняющихся языковых нормах, в частности — об ударениях. Возник вопрос. Нынешние словари часто фиксируют два варианта произношения, например, твОрог и творОг. При этом в ряде родственных слов (творожить, творожник) ударение падает на второй слог, что может указывать на историческую основу варианта творОг. Подобных случаев в русском языке встречается очень много, особенно на фоне стремительного развития языковой системы. Это проявляется и в многих других словах, где сосуществуют несколько вариантов произношения, написания или грамматического оформления. Каким образом составители словарей определяют соотношение таких вариантов? Какой из них считается предпочтительным? Заранее благодарю Вас за ответ! С уважением, Андреева Мария Сергеевна, студентка филологического факультета филиала МГУ.
ответ
<p>Интересующий Вас вопрос подробно освещен в первой главе монографии <a href="https://ruslang.ru/sites/default/files/doc/books/2021-norma_proiznoshenija.pdf?ysclid=mg65pw9v2508072504" target="_blank">«Норма и произношение в узусе и кодификации»</a>.</p>
29 сентября 2025
№ 326109
Как называть жителей, жителя, жительницу города Есиль?
ответ
<p>В словаре-справочнике И. Л. Городецкой и Е. А. Левашова «Русские названия жетелей» зафиксировано: <i>еси́льцы, еси́лец</i>. Наименование жительницы города Есиля не упомянуто.</p>
29 сентября 2025
№ 326108
Как правильно: свидетельство того или свидетельство тому?
ответ
<p><b>СВИДЕ́ТЕЛЬСТВО</b> [факты, обстоятельства, подтверждающие, удостоверяющие что-л.] — <b>1.</b> чего (при выражении зависимого слова существительным). <i>Свидетельство наших успехов</i>. <b>2.</b> чему (при выражении зависимого слова указательным местоимением). <i>Любишкину с немалым трудом удалось увести корову, свежая царапина на щеке была тому свидетельством</i> (Ш.).</p>
29 сентября 2025
№ 326107
Вспоминает разные случаи, в том числе и трагические. Например, двоих маленьких детей с тяжелейшей пневмонией, которые поступили в больницу один за другим и умерли.
Нужна ли запятая после слова например?
ответ
<p>Запятая нужна.</p>
29 сентября 2025
