Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 301857
Добрый день! Повторно задаю вопрос. Склонять ли аббревиатуру ЗИП (запасные части и принадлежности) и как согласовывать в предложении? Вопрос важный, часто встречается в работе. Задавала две недели назад.
ответ
Склонять эту аббревиатуру не следует.
8 августа 2019
№ 296161
Нужна ли запятая перед словом "когда" и почему? К тому же это отличное решение для того, чтобы продвигать свои работы — в том числе когда ты являешься частью киноиндустрии.
ответ
К тому же это отличное решение для того, чтобы продвигать свои работы, в том числе когда ты являешься частью киноиндустрии.
5 февраля 2018
№ 233753
Здравствуйте! Подсткажите, пожалуйста, если имеются два портала (инернет-портал и интранет-портал), которые имеют общие механизмы работы и одну программную основу. Как правильно написать:
интернет, интранет-порталы;
интерет/интранет-порталы;
другое?
спасибо.
ответ
Корректно: интернет-, интранет-порталы.
3 декабря 2007
№ 231913
Здравствуйте, скажите как склоняется фамилия Довгань. И склоняется ли вообще.Спорим на работе,я считаю, что склоняется, а носитель фамилии меня постоянно исправляет. Не могу аргументировать свой ответ.
ответ
См. в http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работе Н. А. Еськовой]. Мужская фамилия Довгань (как фамилия, оканчивающая на согласный) склоняется, женская -- нет. Однако, если носитель настаивает на несклоняемости фамилии, следует употреблять ее вопреки правилам.
25 октября 2007
№ 247057
Добрый день, Не могли бы Вы пояснить, откуда взялось выражение "уйти" кого-то, которое часто употребляется, когда говорят о том, что кого-то уволили с работы. Спасибо большое!
ответ
Это выражение - от общеупотребительного сочетания "уйти с работы" (уволиться). Кого-то "ушли" означает, что этот человек ушел не по своей воле, не по собственному желанию. Особенно ярко это значение видно при противопоставлении: Не я ушел с работы, а меня ушли.
11 октября 2008
№ 310325
Необходимо написать имя Адель в дательном падеже. Коллеги на работе говорят, что будет Аделе, я же считаю, что необходимо писать Адели. Согласно какому правилу я должна поставить окончание?
ответ
Вы правы, верно: Адели. У существительных 3-го склонения в дательном падеже пишется окончание -и. Проверить можно словом того же типа склонения с ударным окончанием, ср.: любви, глуши.
1 февраля 2023
№ 278692
Добрый день, я работаю в организации, занимающейся перевозкой биологических образцов человека (кровь, слюна и т.д.). Подскажите, пожалуйста, как правильно сократить сочетание "биологические образцы": биообразцы, био-образцы?
ответ
Верно слитное написание: биообразцы.
19 октября 2014
№ 222017
Очень популярен сейчас термин brain storming - мозговой штурм. Пишут по-разному: брэйн-сторминг, брейнсторминг и т.д. Можете дать рекомендацию по написанию. Я работаю в издательстве, выпускающем деловые журналы.
ответ
Лучше писать мозговой штурм.
8 февраля 2017
№ 218665
Как правильно написать название учреждения по территориальной принадлежности: работая на Ростовском электрометаллургическом заводе или ростовском электрометаллургическом заводе? Являясь депутатом Новошахтинской городской Думы или являясь депутатом новошахтинской городской Думы?
ответ
Если это не официальные названия учреждений, корректно написание с маленькой буквы.
4 апреля 2007
