№ 206038
Скажите, пожалуйста, как пишутся слова "шоу-кар" или "шоукар", "демокар" или "демо-кар"?
ответ
Предпочтительное написание: шоукар, демокар, так как слова кар в соответствующем значении в русском языке ещё нет.
28 сентября 2006
№ 296217
Здравствуйте, Грамота.ру! Скажите, пожалуйста, какой вариант правильный: "захотел поугорать от смеха" или "захотел поугарать от смеха"? Спасибо!
ответ
Правильно: поугорать. В корне гар — гор на месте безударного гласного пишется буква о, хотя под ударением – а (угар).
10 февраля 2018
№ 244145
Здравствуйте. Подскажите, можно ли сказать:"Прочитай (спиши, реши) отсюда досюда". Муж утверждает, что слово "досюда" - просторечие. Если это так, то как сказать грамотно?
ответ
Такой оборот употребим в разговорной речи. Нейтрально: прочитай этот отрывок, прочитай до сих пор, от сих до сих.
9 августа 2008
№ 294890
В журнале 1928 года слово "приэтом" написано слитно. Это опечатка, или раньше действовали другие правила?
ответ
Слитное написание союза при этом в 1928 г. было ошибкой, хотя некоторые нормы и правила с тех пор действительно изменились.
11 октября 2017
№ 297803
Уважаемая Грамота! Подскажите, как пишется (пра)К(к)убань (в значении "та река, которая была на месте реки Кубань тысячи лет назад") в предложении: На этом этапе пра-Кубань, вероятнее всего, текла по руслу черноморского рукава.
ответ
Орфографически верно именно так: пра-Кубань. Первая часть сложных слов пра... пишется слитно, но перед прописной буквой слитное написание заменяется дефисным.
14 августа 2018
№ 232878
Скажите, пожалуйста, нужно ли включать корни пай-пой, паст-пост, сед-сид в корни с чередованием? (по Лопатину)
ответ
Корни пай -- пой, сед -- сид указаны в списке корней с чередованием, корни паст -- пост в справочнике не указаны.
19 ноября 2007
№ 318705
Здравствуйте! Поясните несоответствие на вашем сайте, пожалуйста.
На вопрос № 275754: "Какое из слов использовать правильно – «упорядоЧИВАНИЕ» или «упорядоЧЕНИЕ» – вы отвечаете: "Верно: упорядочение. Только этот вариант зафиксирован в словарях как нормативный".
Однако в разделе проверки слов по словарям у вас указано слово "упорядочивание". Получается, что нельзя доверять разделу проверки слов?
Заранее спасибо за ответ!
ответ
Ответ о словарной фиксации только лишь слова упорядочение был дан в 2014 году. С тех пор нормативные словари пополнились существительным упорядочивание.
7 ноября 2024
№ 294127
Здравствуйте. Делаю перевод. В оригинальном тексте присутствуют слова, которые по отношению к языку оригинала являются иностранными. Возник вопрос: что делать с таким словом при переводе? Оставлять, как есть? Транслитерировать, транскрибировать на кириллицу? Например: Adios, my friend или Good afternoon, marchese Bill. Adios/адиос/адъёс, мой друг? Добрый день, marchese/маркезе/маркезэ Билл?
ответ
Лучше всего оставить иноязычное слово в тексте как есть и сделать примечание, в котором перевести его:
Adios*, мой друг.
* Прощай (исп.). – Примеч. пер.
11 августа 2017
№ 312278
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно называть жителей херсона во мн. ч.?
ответ
«Новый словарь русских названий жителей» И. Л. Городецкой и Е. А. Левашова (М., 2023) рекомендует форму херсо́нцы, род. пад. херсо́нцев.
9 декабря 2023
№ 258813
Здравствуйте! Объясните пожалуйста, как пишется приставка "свет" в старых оборотах речи. Например, "Иван свет*Данилович"?
ответ
свет-... (нар.-поэт. и разг.) - перед собственными именами и (чаще) отчествами пишется через дефис, напр.: свет-Наташа, свет-Ивановна, Иван свет-Андреевич, Катеринушка свет-Васильевна
9 марта 2010
