Поводом для дискуссии стал публичный отказ издательства «Альпина нон-фикшн» изменить свое название в пользу варианта, зафиксированного еще в 2012 году в «Русском орфографическом словаре». Этот яркий частный случай — часть большой проблемы соотношения нормы и узуса. Но почему именно в словах типа «нон-фикшен», «ресепшен» и «фешен» словарный вариант написания вызывает сопротивление? Грамота решила поговорить об этом со специалистами.

...Но почему именно в словах типа «нон-фикшен», «ресепшен» и «фешен» словарный вариант написания вызывает сопротивление? Грамота решила поговорить об этом со специалистами....

...Нон-фикшен или нон-фикшн? Что думают об этом лингвисты...

...Кроме ресепшена, предметом споров является заимствованное обозначение моды, fashion: в словаре оно зафиксировано как фешен, но в профессиональной среде употребляется в форме фэшн, которая, например, стала частью названия издательства «Фэшн Пресс»....

...Что написано в словаре Академический «Русский орфографический словарь» (РОС) и его электронный «брат-близнец» «Академос» установили для всех слов такого типа написание с е: нон-фикшен, фешен, продакшен, промоушен, экшен, ресепшен и т. д....