На портале для киноманов IndieWire вышла статья «Сконструированные языки не всегда добираются до финальной версии фильмов, но „Дюна: часть вторая“ показывает, почему они должны там быть». Дэвид Питерсон, известный как создатель дотракийского и валирийского языков для сериала «Игра престолов», и его жена и коллега Джесси рассказали изданию о своей работе над чакобса, языком фрименов. Грамота публикует перевод этой статьи.
...На портале для киноманов IndieWire вышла статья «Сконструированные языки не всегда добираются до финальной версии фильмов, но „Дюна: часть вторая“ показывает, почему они должны там быть»....
...Дэвид Питерсон, известный как создатель дотракийского и валирийского языков для сериала «Игра престолов», и его жена и коллега Джесси рассказали изданию о своей работе над чакобса, языком фрименов. Грамота публикует перевод этой статьи. ...
...Как лингвисты придумали колоритный конланг для фильма «Дюна»...
...» Для некоторых проектов это сделать проще, чем для других. «Среди проектов, над которыми мы работали, были такие, где любое высказывание — это приказание....
...Но для «Дюны 2» пришлось много работать над деталями, хотя грамматика уже присутствовала и в первом фильме....
... «Я начал со слова, обозначающего воду, а затем взял другие слова из книг, у которых были вполне определенные значения: слово для солнца, слово для сердца… А потом я придумал кое-что, чтобы слово shadout могло у нас означать ‘well-dipper’2, &mdash...
...Питерсоны решили, что, например, фрименское слово для прощай будет происходить от фразы, которая означала «иметь мужество, быть храбрым» — буквально ‘поворачиваться навстречу ветру’....
...Среди таких вещей — фанатские вики-проекты с толкованиями для каждого вскользь брошенного слова на выдуманном языке в каждой когда-либо написанной фэнтези-истории. «Дюна» Фрэнка Герберта здесь не исключение....
В августе команда Центра языка и мозга НИУ ВШЭ представила приложение КОРАБЛИК, которое позволяет оценить развитие речи у детей. Это первое в мире цифровое решение с такими функциями, подчеркивают разработчики. Название было выбрано по первым буквам его полного наименования — «Клиническая оценка развития базовых лингвистических компетенций». В приложении 12 заданий, которые в игровой форме оценивают понимание и порождение речи на всех основных уровнях: звуков ...
...Российские специалисты создали приложение для оценки речевого развития...
...По словам разработчиков, ни для русского, ни для других языков мира такого комплексного цифрового решения для оценки речи у детей ранее не существовало. Проект выдвинут на премию «Сделано в России — 2023» в номинации «Наука и технологии». ...
Далеко не каждый сможет читать серьезную научную литературу, ведь тексты, написанные в научном стиле, ориентированы на специалистов в конкретной области знания. При этом многие люди интересуются науками как любители, увлекаются биологией, астрономией, физикой, историей, лингвистикой, математикой. Для них существуют научно-популярные тексты, в которых научное содержание представлено в яркой и легкой для восприятия форме.
...Для них существуют научно-популярные тексты, в которых научное содержание представлено в яркой и легкой для восприятия форме. ...
...Научно-популярный стиль речи: настоящая наука для чайников...
... Для сравнения приведем несколько фрагментов текстов в разных подстилях....
...Под ней имеется в виду распространение достоверных научных знаний в современной и доступной для широкого круга людей форме....
...Считается, что хороший популяризатор науки может понятно объяснить сложное явление второкласснику; поскольку таких талантов очень мало, аудитория научно-популярных текстов обычно все-таки имеет достаточный уровень базовых знаний для восприятия новой информации....
...Нетрудно увидеть, какой текст о письменности индейцев майя ориентируется скорее на научный стиль (хотя это, конечно, не научная статья), а какой использует средства эмоционального вовлечения читателя, характерные для популяризаторов....
... ПостНаука — образовательная платформа, которая создана для популяризации научных знаний. Основной формат — небольшие видеомонологи разных ученых: историков, лингвистов, социлогов, политологов, биологов, физиков....
Международная игра-конкурс «Русский медвежонок — языкознание для всех» проводится ежегодно для учеников 1–11-х классов. Задачи конкурса помогают увлечь детей языком, побуждают их после игры заглядывать в учебники, словари, справочники и энциклопедии, помогают в работе учителям. В 2024 году игра состоится 14 ноября. Предварительного отбора нет, участвовать могут все желающие. Конкурс проходит в пяти возрастных группах: 2–
...Языкознание для школьников: конкурс «Русский медвежонок» и Школа юного филолога МГУ...
...Международная игра-конкурс «Русский медвежонок — языкознание для всех» проводится ежегодно для учеников 1–11-х классов....
...Участникам предложат 30 тестовых заданий по русскому языку и лингвистике, большинство из которых по силам обычному школьнику (для учеников второго и третьего класса заданий чуть меньше, 28)....
...Для первоклассников проводится игра, в которой 12 заданий; каждый участник получает памятный подарок, рейтинги не составляются. Узнать подробности и подать заявку можно у регионального организатора (контакты — по ссылке)....
... ШЮФ принимает в основном учащихся 8–11-х классов; на несколько курсов есть запись для ребят из 5–7-х классов. Чтобы поступить в ШЮФ, до 28 сентября (включительно) нужно заполнить форму и выбрать интересующие курсы. Занятия начнутся 7 октября....
В России стартовал проект по созданию онлайн-переводчика для языков народов страны. Об этом сообщил руководитель Федерального агентства по делам национальностей (ФАДН) Игорь Баринов. Языкам народов России необходимо обеспечить полноценное функционирование в современном мире, заявил Баринов в выступлении на Восточном экономическом форуме. Он подчеркнул, что дискриминация по языковому признаку — в том числе цифровая — недопустима. Глава ФАДН перечислил комплекс мер, необходимых ...
...Для языков народов России создадут онлайн-переводчик...
...В России стартовал проект по созданию онлайн-переводчика для языков народов страны. Об этом сообщил руководитель Федерального агентства по делам национальностей (ФАДН) Игорь Баринов....
...Глава ФАДН перечислил комплекс мер, необходимых для устранения цифрового неравенства языков: стандартный набор символов, клавиатурная раскладка, шрифты, мобильные приложения, локализация программного обеспечения....
... «В этом году нашим агентством инициирована работа по созданию онлайн-переводчика для наших языков, на базе Дома народов России создана рабочая группа с участием представителей региональных правительств, учреждений науки», — цитирует чиновника ТАСС....
Скороговорки из народной забавы превратились в инструмент исправления дикции, постановки профессиональной речи и изучения языка. Рассказываем, какие бывают скороговорки, чем полезны логопедические скороговорки, как преподавателям помогают скороговорки на английском, китайском и других языках.
...Скороговорки из народной забавы превратились в ...
...Скороговорки: полезное развлечение для детей и взрослых...
...Скороговорки для взрослых: улучшение дикции Отличия скороговорок для взрослых в том, что они используются не только для развития речи в целом, но и для тренировки конкретных навыков....
... К этому времени скороговорки стали рабочим инструментом для учителей и логопедов. Новые варианты разрабатываются уже не для забавы, а для коррекции и совершенствования речи....
...При этом большинство из них скорее относятся к фольклору для взрослых (в издания для детей обычно включают лишь пять скороговорок из далевской подборки)....
...Педагог и автор книг для детей Игорь Сухин перечисляет3 много разновидностей скороговорок (или близких к ним фраз, придуманных специально для тренировки дикции), а также упражнений для детей, построенных на их основе: однострочки (короткие скороговорки, вроде Саша в саже; ...
...Есть множество вариантов таких «односложек» и для других слогов. Своего рода аналоги скороговорок существуют и в жестовых языках. Они используются для отработки беглой жестикуляции, когда необходимо быстро и точно переставлять руки и пальцы....
Мы пользуемся языком, чтобы делиться информацией и обмениваться идеями. Гораздо сложнее понять, насколько язык необходим, чтобы мыслить. Сегодня есть данные, которые позволяют ученым утверждать, что язык и мышление существуют достаточно обособленно друг от друга. О новом исследовании рассказывает новостной портал Массачусетского технологического института.
...Мы пользуемся языком, чтобы делиться информацией и&...
...Для чего нужен язык в первую очередь...
...Свойства языка, оптимальные для общения Еще одно возможное подтверждение своего тезиса ученые видят в том, что языки структурно лучше всего подходят именно для обмена сообщениями....
...Они были бы не нужны, если бы язык был в первую очередь предназначен для внутреннего мыслительного процесса. «Учитывая, что языки обладают всеми этими свойствами, вполне логично, что мы используем язык для общения», — говорит она....
...Таким образом, наличие у человека здоровой языковой системы не является ни необходимым, ни достаточным условием для мышления....
...Используя функциональную магнитно-резонансную томографию для поиска участков мозга, которые активируются, когда человек читает или слушает предложения или отрывки, специалисты могут достоверно определить сеть обработки языка у человека....
...Данные из обеих областей, которые Федоренко, когнитолог и лингвист Эдвард Гибсон из МТИ и когнитолог Стивен Пиантадоси из Калифорнийского университета в Беркли рассматривают в статье в Nature Perspectives, подтверждают их идею о том, что язык — это инструмент для...
Издательство «Грамота» выпустило новый словарь для 5–9-х классов. Его придумали и подготовили сотрудники Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, которые стремились соединить принципы академической лексикографии с потребностями и интересами современного школьника. Какие идеи заложены в словарь, что в нем особенного, чем он может быть полезен и интересен детям? Мы поговорили об этом с двумя членами авторского коллектива, кандидатами филологических наук Анной Владимировной Занадворовой, ведущим научным сотрудником отдела современного русского языка, и Еленой Андреевной Никишиной, научным сотрудником того же отдела и доцентом Школы лингвистики НИУ ВШЭ.
...Издательство «Грамота» выпустило новый словарь для 5–9-х классов. Его придумали и подготовили сотрудники Института русского языка им. В. В....
...Новый толковый словарь — источник точной и интересной информации для школьника...
....: Действительно, тематических таблиц нет в обычных словарях для школьников, а это важно для системного представления лексики. Например, мы рассказываем о системе старинных мер....
...Паронимы — камень преткновения для многих школьников, информация о них важна при подготовке к ОГЭ и ЕГЭ. Для примеров нашлось место? По каким принципам вы их выбирали? Е....
...В словаре для школьников мы хотели представить комплексное описание русского языка. Как вы отбирали слова для словника? А. З.: Изначально предполагалось описать около 3000 слов, но словарных статей получилось меньше....
...Словарь для младшей школы уже есть, сейчас мы готовим словарь для 10–11-х классов. Сначала хотели сделать один словарь с 5-го по 11-й классы, но потом поняли, что в старшей школе нужна другая лексика....
...Для вас важно, что словарь издан в бумажном виде? А. З.: Мне это кажется очень важным. Во-первых, это меньше портит зрение ребенка. Чем больше ребенок имеет дело с книгой, а не с экраном, тем лучше для его глаз и нервной системы....
Участников и гостей конференции приветствовал заместитель декана филологического факультета доцент В. П. Гудков, подчеркнувший актуальность этой конференции и значимость изучения и преподавания русского языка как иностранного в условиях одной из актуальных современных социальных задач — задачи сближения народов разных стран. В. П. Гудков также выразил надежду на то, что поставленные вопросы найдут свое решение и конференция будет способствовать дальнейшему развитию методики преподавания русского языка как иностранного и поможет расширить контингент изучающих РКИ.
...Участников и гостей конференции приветствовал заместитель...
...Хроника конференции «Современный учебник русского языка для иностранцев»...
...По адресату эти учебники представляют три группы: учебные пособия, предназначенные для использования на начальном этапе обучения; учебные пособия для использования на основном и продвинутом этапах обучения; учебные пособия для преподавателя....
...Кроме того, все представленные пособия рассматривались с позиций национальной ориентированности, то есть предназначенные для обучения лиц определенной национальности (французов, персов, поляков) или же для работы с представителями любой национальности....
...В ряде докладов шла речь о целях, характере и структуре создаваемого в рамках названного проекта «Интерактивного комплекса по русскому языку для начального этапа обучения учащихся, специализирующихся в области физико-математических наук» как основы для дистанционного обучения РКИ с ранним...
...Михалкиной (Москва, МГУ) была обоснована концепция учебника для начинающих изучать русский язык в целях делового общения и определены его лингвометодические основы....
...В выступлениях и дискуссиях звучали основные идеи, заданные в докладах пленарного заседания: задача и трудности создания функциональной грамматики как базы для учебной литературы (А. В....
Вы приглашены на урок орфографии! Его ведут сотрудники отдела культуры русской речи Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, члены Орфографической комиссии РАН заместитель главного редактора портала «Грамота.ру» Елена Арутюнова и главный редактор портала Владимир Пахомов.
...Вы приглашены на урок орфографии! Его ведут сотрудники...
...: объяснительный орфографический словарь для школьников...
...Авторы недавно вышедшего из печати «Объяснительного орфографического словаря» для 1–4-х классов рассказывают Ольге Северской, ведущей проекта «Говорим по-русски!», о работе над этим изданием и его особенностях. Видео доступно на ютуб-канале ИРЯ РАН....
