Профессиональный жаргон — это особая смесь из необычных слов, нестандартных ударений, странных сокращений и смешных идиом. Это словесные шифры, которые обычно понимают только свои. Угадать, кто такой «бобик» или «ходуля», невозможно. Как устроены птичьи языки разных профессий и чем они отличаются от стандартного литературного языка?
...Профессиональный жаргон — это особая смесь...
...Профессиональные жаргоны: зачем говорить не как все...
...Гармошка — аппарат искусственной вентиляции легких (ИВЛ) с ручным приводом....
...Например, в тюремном и воровском жаргоне возможно употребление предлога на с теми существительными, с которыми по правилам русского литературного языка обычно употребляется предлог в (на централе, на зоне)....
...Медицинский жаргон Медицинский жаргон помогает быстрее передавать информацию, а свойственный ему черный юмор снижает стресс у тех, кто постоянно имеет дело с тяжелыми ситуациями....
...Очень часто в жаргонном слове встречается сдвиг ударения по сравнению с литературной нормой. Например, медики говорят ро́женица и новоро́жденный вместо нормативных роже́ница и новорождённый....
...Всю ночь с ней провозился! Пришлось новую заказывать, но у нее камень похуже. Пассажиры шокированы: неужели человек так буднично обсуждает трагедию? А для программистов это обычный разговор о поломке компьютера....
Что нужно знать родителям школьника, у которого проснулся интерес к устройству языка? Какие есть возможности проверить себя и узнать больше о лингвистической науке? Анастасия Пучкова и Алексей Старченко — тренеры и руководители команды, которая представляет Россию на Международной олимпиаде по лингвистике. Они рассказали Грамоте о том, как выбрать олимпиаду, увеличить шансы на победу и получить дополнительные баллы при поступлении.
...Что нужно знать родителям школьника, у которого...
...Как победить на олимпиаде по лингвистике...
...Моя олимпиадная карьера началась с того, что в восьмом классе я пришла на муниципальный этап олимпиады по русскому языку и победила....
...Цель — уловить определенные закономерности в языковом материале, вывести правила, а затем с их помощью составить слово или фразу на незнакомом языке....
... При этом не все участники соревнований связывают свою жизнь с лингвистикой. По словам Алексея Старченко, многих привлекают математика и программирование, некоторые выбирают биологию....
...Анастасия Пучкова «Если лингвистика стала интересна школьнику в средних классах, он ей увлечен, что-то читает, решает для себя задачи, то с большой вероятностью он будет успешен на олимпиаде, — считает Алексей Старченко....
...Таким детям можно посоветовать постепенно начинать знакомство с предметом — читать детские книги о языке, искать кружки, где занятия проходят в игровой форме. К 6–7-му классу многие школьники уже понимают, что именно их привлекает....
Оценка языковой доступности учебных текстов для школьников сегодня не опирается на четкие критерии и прозрачную методологию. Так быть не должно, считает Антонина Лапошина — кандидат педагогических наук, специалист по компьютерной лингвистике из Института Пушкина. Она рассказала Грамоте о том, какие методы оценки текста есть в распоряжении экспертов и чем они могут быть полезны и школьникам, и авторам учебников.
...Оценка языковой доступности учебных текстов для школьников...
...Как лингвистическая экспертиза может повысить качество...
...К ним нужно подходить с разной меркой? А. Л.: Да, вне всякого сомнения....
...Гораздо важнее научиться понимать структуру определения или научного суждения, с которым ученик столкнется уже на следующем уроке биологии....
...В нашей лаборатории мы, например, просили младших школьников читать учебник русского языка и отслеживали движение их глаз с помощью специального устройства — айтрекера....
...Компоновка дидактического материала и количество информации в нем продуманы с точки зрения физиологии семиклассника. Тексты способствуют повышению настроения, выработке оптимизма (веселые истории рубрики „Перемена“)»....
...Написано огромное количество статей с различными методиками, есть даже несколько онлайн-сервисов для проверки учебных текстов (см., например, Текстометр, RuLingua). Но ни один из них до сих пор не внедрен как обязательный шаг проверки учебника....
«И я думаю: как прекрасен этот мир», — пел Луи Армстронг. Способность размышлять, строить планы, оценивать мир с помощью слов для большинства из нас совершенно естественна. Но есть те, кому внутренняя речь недоступна — вплоть до того, что они считают ее художественным вымыслом. Авторы недавнего исследования решили проверить, как отсутствие внутренней речи влияет на способность запоминать слова и решать другие когнитивные задачи. Это состояние, при ...
...Отсутствие внутренней речи мешает запоминать слова...
...В частности, согласен ли он с утверждениями типа: «Я оцениваю свое поведение с помощью внутренней речи: „это было хорошо“ или „это было глупо“»....
...Способность размышлять, строить планы, оценивать мир с помощью слов для большинства из нас совершенно естественна. Но есть те, кому внутренняя речь недоступна — вплоть до того, что они считают ее художественным вымыслом....
...Гипотеза исследователей состояла в том, что проговаривание «про себя» помогает запоминать слова, поэтому людям, у которых нет внутреннего монолога или диалога, может быть сложнее справиться с этой задачей. Второй эксперимент предполагал поиск рифмы....
В России по данным последней переписи населения живет 190 народов, специалисты насчитывают больше 150 языков. Примерно треть из этих языков находится под угрозой исчезновения, поскольку число их носителей сокращается. Вместе с носителями уходит культура, уходят многие традиции и знания. Чтобы затормозить этот процесс и сохранить языковое разнообразие, необходимы специальные усилия. Поддержка языков и культуры коренных народов может принимать очень разные ...
...9 августа отмечается День коренных народов мира...
...Так, недавно городские власти Ижевска повесили в трамваях красочные плакаты, на которых написаны фразы на удмуртском языке с переводом. Так власти хотят познакомить пассажиров с языком, культурой и традициями финно-угорского народа....
...Вместе с носителями уходит культура, уходят многие традиции и знания. Чтобы затормозить этот процесс и сохранить языковое разнообразие, необходимы специальные усилия....
...С оленеводами, зверобоями и рыбаками будут встречаться и собирать среди них материал участники экспедиций «Чистая Арктика — Восток-77» и «Россия-360». Создаются удобные для пользователей формы изучения языков, находящихся под угрозой....
Доктор филологических наук, академик Российской академии наук Юрий Дереникович Апресян скончался 12 мая, сообщается на сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Ему было 94 года. Гражданская панихида состоится в четверг, 16 мая, в 14.00 в ИРЯ РАН (ул. Волхонка, д. 18/2). Юрий Апресян родился 2 февраля 1930 года в Москве. Он окончил Первый московский государственный педагогический институт иностранных языков. Автор трудов в
...Умер академик РАН Юрий Апресян...
...С 1990-х годов был главным научным сотрудником в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН, двадцать лет возглавлял Сектор теоретической семантики....
...Выявляя и описывая эту систему, он предложил дополнять выделение лексикографических типов (множеств слов с одинаковыми свойствами) созданием лексикографических портретов (индивидуальных особенностей каждого слова)....
...Таким был Юрий Дереникович Апресян — создатель фундаментальных лингвистических теорий, который с годами не утратил жгучего интереса к материи языка и до самого последнего времени готов был азартно спорить о смысловых нюансах того или иного слова»....
...Александр Молдован, академик: «Юрий Дереникович — тонкий теоретик языка, последовательно доказывавший и доказавший, что лексическая семантика в такой же мере подчиняется законам языка, как и грамматика, и описание словаря возможно только во взаимодействии с&...
Работу над Концепцией государственной языковой политики с 2022 года вело Министерство просвещения РФ по поручению президента. В пятницу, 14 июня, пресс-служба ведомства сообщила об утверждении документа правительством, после чего он был опубликован. Концепция закрепляет особый статус русского языка как государственного, подчеркивая важность сохранения языкового многообразия. В ней даны определения таких понятий, как государственный язык РФ, государственные ...
...В России принята Концепция государственной языковой...
...Концепция требует обеспечить единообразие использования государственного языка с опорой на утвержденный в 2009 году список грамматик, словарей, справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка....
...Работу над Концепцией государственной языковой политики с 2022 года вело Министерство просвещения РФ по поручению президента. В пятницу, 14 июня, пресс-служба ведомства сообщила об утверждении документа правительством, после чего он был опубликован....
...Концепция также гарантирует всем языкам народов РФ равные права на сохранение и развитие с опорой на государственную поддержку. Авторы признаю́т, что «потенциал информационной среды» для поддержки языков народов РФ используется недостаточно эффективно....
...Отдельно в Концепции упомянут русский жестовый язык (РЖЯ) — язык общения людей с ограниченными возможностями здоровья. Государство обязуется обеспечить поддержку развития РЖЯ, а также подготовку и профпереподготовку преподавателей и переводчиков....
Ведущий канала «Основа» Борис Веденский и доктор филологических наук, автор книги «Происхождение языка» Светлана Бурлак выясняли, был ли у человечества единый праязык, смогут ли все языки объединиться в один и как английскому языку повредила глобализация.
...Ведущий канала «Основа» Борис Веденский...
...Лингвист Светлана Бурлак — о происхождении языка, истории...
...Но по-английски ham означает ‘ветчина’, поэтому это слово переосмыслилось как бутерброд с ветчиной (хотя в нем котлета)....
... «Когда на каком-то языке говорит много людей, которые знают его не с детства, а учили в каком-то более взрослом возрасте, <......
...> то в этом языке по сравнению с другими грамматика сильно упрощена и фонетика бывает не такая сложная», — отмечает Светлана Бурлак. При заимствовании слов в другие языки могут возникать интересные казусы....
... Трудно представить себе объединение всех языков в один в результате глобализации: людям свойственно общаться с теми, кто им более приятен, создаются разные инфопузыри, а между этими пузырями неизбежно накапливаются языковые различия....
Ученые-лингвисты Белгородского государственного университета совместно с представителями Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки (АЭССА) впервые издали разговорник для общения с африканцами, говорящими на языке лингала (они живут в Демократической Республике Конго, на большей части территории Республики Конго, а также в Анголе, Центральноафриканской Республике и на юге Южного Судана). Об этом сообщила в своем блоге ректор БелГУ ...
...Белгородские лингвисты представили лингала-русский...
...Ученые-лингвисты Белгородского государственного университета совместно с представителями Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки (АЭССА) впервые издали разговорник для общения с африканцами, говорящими на языке лингала (они живут в Демократической Республике Конго...
... «Разговорник поможет активнее взаимодействовать с российскими и африканскими партнерами», — отметила Евгения Карловская....
В октябре — декабре 2022 года в Африке пройдет серия методических мероприятий «Современные методики преподавания русского языка как иностранного». Проект организован учебно-издательским центром «Златоуст» при содействии Российских центров науки и культуры в Александрии (Египет), Дар-эс-Саламе (Танзания), Лусаке (Замбия), Аддис-Абебе (Эфиопия) и реализуется с использованием гранта Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по ...
...В странах Африки обсудят современные методики преподавания...
...Проект организован учебно-издательским центром «Златоуст» при содействии Российских центров науки и культуры в Александрии (Египет), Дар-эс-Саламе (Танзания), Лусаке (Замбия), Аддис-Абебе (Эфиопия) и реализуется с использованием гранта Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников...
...Программа мероприятий отличается насыщенностью и разнообразием: участники прослушают лекции ведущих специалистов в сфере РКИ, примут участие в мастер-классах и дискуссиях, посетят открытые уроки, познакомятся с современной литературой по преподаванию русского языка как иностранного взрослым и детям....
...Для большинства преподавателей участие в подобном мероприятии — редкая возможность повысить квалификацию: узнать больше о современных методиках преподавания русского языка как иностранного взрослым учащимся и детям, познакомиться с требованиями профессионального стандарта преподавателя РКИ и новейшими...
