Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 24 результата

Словари

Глагол, несовершенный вид, непереходный
Глагол, несовершенный вид, непереходный
1.
Поблёкнуть
Становиться блёклым, более блёклым.
Всё об этом слове
Прилагательное
Прилагательное
1.
Выражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный.
Всё об этом слове
Метасловарь

Ответы справочной службы

Здравствуйте! Наша компания называется по-английски British American Tobacco. Считаете ли вы нужным транслитерировать название в русских текстах? Например, в следующих случаях: Компания British American Tobacco выпустила продукцию или Компания "Бритиш Американ Тобакко" выпустила продукцию? Спасибо!
В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой дается рекомендация транскрибировать иностранные названия. Однако практика употребления показывает, что в русских текстах названия, написанные латиницей используются очень часто. На наш взгляд, возможны оба варианта употребления, однако в тексте следует соблюдать единообразие.
14 сентября 2007
Страница ответа
Здравствуйте! Как правильно перевести название научного журнала Journal of the American Chemical Society (интересуют кавычки и прописные/строчные)? «Журнал Американского химического общества», журнал Американского химического общества или журнал «Американского химического общества»? Спасибо.

Если перед нами имя собственное (подлинное название конкретного журнала), то правильно: «Журнал Американского химического общества».

 

26 июня 2024
Страница ответа
Здравствуйте. Я корректирую текст с большим количеством названий англоязычных газет, которые оставляю на английском. Нужно ли оставлять в русском тексте артикль "the" перед названиями на английском? Например, журнал "The Scientific American" или " Scientific American"? Заранее спасибо.
Если артикль входит в название, его следует оставлять.
18 июля 2006
Страница ответа
Очень срочно!. Корректно ли - летать НА American Airlines. И как можно заменить (кроме "летать рейсами American Airlines")? Спасибо.
Сочетание летать на American Airlines некорректно. Возможно: летать самолётами American Airlines, пользоваться услугами American Airlines.
5 сентября 2006
Страница ответа
Оочень нужно!!! Правильный перевод словосочетания "American beauty"?
Справочная служба русского языка не занимается переводами.
24 января 2007
Страница ответа

Журнал

Ной Вебстер, борец за независимость американского языка

Ной Вебстер родился 16 октября 1758 года и прожил 84 года. За это время он успел организовать несколько школ и реформировать систему образования, затронуть в своей публицистике множество актуальных социальных и научных вопросов, внести заметный вклад в политическую жизнь Америки и остаться в истории двумя уникальными печатными трудами: «Пособием по американскому правописанию» и «Американским словарем английского языка». 

...Ной Вебстер родился 16 октября 1758 года и прожил 84...

...издавать одну из первых ежедневных газет Нью-Йорка, American...

...Грамматического института» стала называться The American...

...который получил ставшее классическим название An American...

Все меньше людей читают для удовольствия в свободное время: данные США

Чтение — одно из самых популярных хобби. Однако доля людей, читающих для удовольствия, неуклонно снижается — об этом говорят данные из США. Исследователи из Университетского колледжа Лондона и Университета штата Флориды (США) решили оценить, насколько серьезен этот спад. Они взяли данные из Американского обзора использования времени (American Time Use Survey), который ежегодно проводится Бюро переписи населения США и Бюро статистики труда.

... Американского обзора использования времени (American...

Эвфемизмы: от суеверий до политкорректности

Эвфемизмы, или слова-заместители, мы употребляем в тех случаях, когда слово, которое напрашивается в этом контексте, считается непристойным, оскорбительным или неуместным по каким-то другим причинам. И такие «мягкие» формулировки появляются не только на месте ругательств — эвфемизмами заменяют и многие другие лексические единицы. Для каких групп слов они используются чаще всего? Попробуем показать отдельные фрагменты этой большой картины.

...Эвфемизмы, или слова-заместители, мы употребляем в&...

...rsquo;, позже — Afro-American, African American...

Почему писать хорошие тексты выгодно

Инструкции, законы, юридические договоры, профессиональные статьи чаще всего написаны специфическим языком. Хотя мы принимаем это как должное, исследования показывают: такая практика вредит экономике и обществу в целом.

...Инструкции, законы, юридические договоры, профессиональные...

...Так, исследование, опубликованное в American Journal...

Путешествие за языком: что такое полевая лингвистика

Как соотносятся полевая и «кабинетная» лингвистика? Какие цели ставят перед собой ученые, отправляясь в экспедиции, и помогает ли их деятельность продлить жизнь языка? На эти вопросы в интервью Грамоте ответил доктор филологических наук, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова Сергей Татевосов.

...Как соотносятся полевая и «кабинетная»...

...опубликованы в знаменитой книге Handbook of American...

1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше