Словари
экстравага́нтный; кр. ф. -тен, -тна
ЭКСТРАВАГА́НТНЫЙ \\ [э]кстравага́нтный и [ие]кстравага́нтный; в форме экстравага́нтен – экстравага́[н’]тен; в форме экстравага́нтнее – экстравага́[нт’]нее и экстравага́[нт]нее, допуст. старш. экстравага́[н’т’]нее.
экстравага́нтный
-ая, -ое, -тен, -тна [фр. extravagant < лат. extrā сверх меры, чересчур + vagārî распространяться]. Расходящийся с общепринятыми обычаями, слишком своеобразный; вызывающий.
Экстравагантный поступок.
Экстравагантная прическа.
Ср. экстраординарный, эксцентричный.
Ответы справочной службы
Журнал
Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен учитывать культуру, личность говорящего, обстановку; чувствовать, когда нужно быть буквальным, а когда прибегнуть к метафоре. В моменты общения далеких друг от друга цивилизаций или спора мировых держав роль переводчика может стать судьбоносной. О примерах таких ситуаций — в нашем материале ко Дню переводчика.
...Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен...
...Договор Вайтанги и достоинство маори Договор...
