Словари
ЧЁРТ ВОЗЬМИ́1, мжд., разг.
1.0. Восклицание, к-рое употр. для выражения раздражения, досады или восхищения, удивления и т. п. Син. <чёрт побери́ прост., чёрт подери́ прост.>, блин2.
□ Чёрт возьми! Сколько здесь народу! Чёрт возьми, красота-то какая! ● 1.1. → вв. сл. чёрт возьми́2 (см. ||).
|| Морф. чёрт возьм=и́. Дер. вв. сл. чёрт возьми́2 (См.). От сущ. чёрт (См.) и глаг. взять (См.).
ЧЁРТ ВОЗЬМИ́2, вв. сл., разг.
Употр. для выражения досады, раздражения или восхищения, удивления и т. п. Син. блин3.
□ Я ему, чёрт возьми, сто раз об этом говорил – всё без толку. Давно уж мы, чёрт возьми, не видели такой красоты!
|| Морф. чёрт возьм=и. Дер. От мжд. чёрт возьми́1 (См.).
Ответы справочной службы
В русском тексте кавычки-«елочки» принято использовать и для оформления прямой речи, и для маркирования слов, употребленных в необычном значении, слов из другого стиля и т. д. Исключение составляют случаи, когда внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки. Тогда рекомендуется использовать кавычки разного рисунка — «елочки» (внешние) и «лапки» (внутренние): работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об "империалистическом экономизме"», ЗАО «Издательский дом "Комсомольская правда"», ООО «Компания "Металлинвест"».
Справочники
ЧЁРТ ВОЗЬМИ, междометное выражение Выделяется (или отделяется) запятыми, если произносится без восклицательной интонации. При усилении эмоциональности используется восклицательный знак. Я думал несколько раз завести разговор с его превосходительством, только, черт возьми, никак не слушается язык… Н. Гоголь, Записки сумасшедшего. Черт возьми! я не могу более читать... Н. Гоголь, Записки сумасшедшего. Улицы они, черт возьми, мыльной пеной моют.
...ЧЁРТ ВОЗЬМИ, междометное выражение Выделяется...
...разговор с его превосходительством, только, черт...
... Улицы они, черт возьми, мыльной пеной моют...
§ 107. Междометия выделяются (или отделяются) запятыми: — О, где-то пожар! (Бун.); — Но, но, легче на поворотах (А. Т.); — Эх, беда, беда! — сказал он, ворочая в печке дрова (Пауст.); — Ах, как медлительны они, проходит год, другой... (Тв.); И по сходному праву та девчонка-солдат, ну, почти что со славой — из тайги — на Арбат (Тв.); — Ох, будет тебе! (Шол.); — Ой, мама родимая!.. Ой, кончаюсь! — стонал белобрысый (Шукш.); —
...возьми....
...подумал Посудин (Ч.); — Сговорились они, что ли, черт...
...возьми!...
Разговорный стиль противопоставлен книжным и используется в непринужденных беседах, чаще в неофициальной обстановке. Основная форма существования – устная, но может быть осуществлен и в письменной форме (записки, частные письма, фиксация речи персонажей, а иногда и авторской речи в художественных произведениях). Задача речи – общение, обмена впечатлениями. Отличительными признаками разговорного стиля являются ...
...возьми!...
..., – междометие разговорного стиля черт...
...возьми, – личные местоимения 1 и 2 лица...
РЕШИТЕЛЬНО, наречие и частица 1. Наречие. То же, что «смело, энергично, жестко». Не требует постановки знаков препинания. Он решительно надел картуз, взял стек, быстро прошел, звеня шпорами, по пустому коридору, сбежал по крутой лестнице на подъезд... И. Бунин, Солнечный удар. Сняла решительно пиджак наброшенный, // Казаться гордою хватило сил. И. Шаферан, Ромашки спрятались... 2. Частица. То же, что «абсолютно, совсем, без ...
...завести разговор с его превосходительством, только, черт...
...возьми, никак не слушается язык: скажешь только, холодно...
Журнал
Ведущий подкаста «Сложное предложение» лингвист Игорь Исаев пригласил авторов книги «Запретные слова», докторов филологических наук Анатолия Баранова и Дмитрия Добровольского поговорить о русском мате: его изучении, его уместности и его табуированности. Грамота изложила близко к тексту фрагменты этого разговора.
...Ведущий подкаста «Сложное предложение»...
...языках всё-таки fuck — это, скорее всего, «чёрт...
...возьми» или что-то в этом роде....
Нас с детства учат, что ругаться нехорошо, некультурно, а бранные слова «плохие» и даже могут нас «запачкать». Но ругательства есть во всех живых языках, потому что человеку свойственно выражать с их помощью эмоции — причем не только отрицательные, но и положительные. Как в языке появляются слова, выполняющие эту «грязную работу»? И можно ли сделать так, чтобы они не приносили никому вреда?
...Нас с детства учат, что ругаться нехорошо, некультурно...
...бранного характера связаны с религиозной сферой: черт...
...возьми, черт побери....
