Словари
ПЛАВАТЬ, плаваю, плавает \\ в формах с сочетанием ющ: плавающий... – плава[йу]щий и плава[и]щий.
ПЛАВА|ТЬ, -ю, -ет, -ют, несов., V а; неперех.
1.0. Перемещаться по поверхности воды или в воде с помощью движений тела или специально приспособленных для этого органов тела (о человеке и животных) (о движении повторяющемся или о движении в разных направлениях, туда и обратно). Ср. плыть.
Плавать где-л. (напр., в море, в озере, в реке, в бассейне, на озере, на каком-л. месте, вдоль берега, около / возле / у берега, рядом с берегом, под водой, там …). Плавать куда-л. (напр., в бухту, на другой
Ответы справочной службы
В этом предложении составное глагольное сказуемое учились плавать. Инфинитив является смысловым компонентом сказуемого.
Это предложение допускает двоякую интерпретацию. Если рассматривать инфинитив как синоним существительного плавание, его можно считать подлежащим. Если же краткое причастие рассматривать как синоним нельзя, можно считать предложение безличным с главным членом было запрещено плавать. Какую интерпретацию считают верной составители теста, угадать невозможно. Единственной подсказкой может быть учебник, на который составители ориентировались, но для этого надо знать, какой это учебник.
Это заимствование писалось бы как флоутер, если бы так произносилось. В Академосе (https://orfo.ruslang.ru/search/word) зафиксирован фин. термин флоут с близким значением, почему бы и этот новый термин не писать так же? Но нет. Флоатер заимствован, видимо, по транслитерации, а не по транскрипции и произносится в соответствии с этим. В терминосистемах такое бывает. Полезно проверить ударение и удостовериться, что оно падает на А.
Справочники
Верно ли утверждение, что названия языков (русский, английский, эсперанто) являются именами собственными? Вот что сказано о собственных и нарицательных существительных в "Русской грамматике": По признаку называния предмета как индивидуального или как представителя целого класса все существительные делятся на собственные и нарицательные. Существительные собственные (или имена собственные) – это такие слова, которые называют индивидуальные предметы, входящие в класс ...
...назовите свое судно "Корыто" – оно и плавать...
Журнал
К шестидесятилетию «Орфографического словаря русского языка» предлагаем вашему вниманию публикацию, рассказывающую об истории одного написания, которое кажется нам сейчас привычным и единственно возможным, а 80 лет назад считалось ошибочным. Это написание «плавучий».
...К шестидесятилетию «Орфографического словаря...
...Причастная форма от глагола плавать была...
...база, мастерская и т. п. обладает свойством плавать...
...букву, что и в ударной в той же части слова: плавать...
Мария Лебедева заведует лабораторией в Институте Пушкина и руководит образовательным направлением Грамоты. Она считает русский язык самым важным школьным предметом. Почему? И как сделать его живым, интересным и практически ценным для каждого школьника? Об этом она рассказала в лекции для преподавателей русского языка, прочитанной в рамках проекта «Тотальный диктант». Грамота предлагает краткий конспект этой лекции.
...Мария Лебедева заведует лабораторией в Институте...
... Мы можем просто плавать в бескрайнем океане...
