Словари
МОДЕЛИ́РОВАТЬ, модели́рую, модели́рует \\ мо[дыэ]ли́ровать; в формах с сочетанием ющ: модели́рующий... – модели́ру[йу]щий и допуст. модели́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: модели́рованный... – модели́рова[н]ый.
модели́ровать
[дэ]
несов. и сов., что [нем. modelieren < фр. modeler < лат. modus oбpaз]. Изготовлять (изготовить) модель 1), модель 3) и модель 5) чего-н.
Моделировать новые фасоны одежды.
Моделировать самолёт.
Моделировать структуру атома.
Ответы справочной службы
Корректно: моделинг (ср.: шопинг, блогер и др.). В русском, в отличие от английского, согласная перед -ер, -инг не удваивается, если есть однокоренное соответствие с одиночной согласной (пусть даже тоже заимствованное). Ср.: модель, моделировать.
Журнал
Учебная книга формирует наше мировоззрение, поддерживает связь поколений и укрепляет культурную традицию. Но в традициях обучения есть и различия, которые вносят время и культура региона. Особенно эти различия заметны в книгах, предназначенных для обучения языку.
...Учебная книга формирует наше мировоззрение, поддерживает...
...законами грамматики, — грамматист — способен моделировать...
Кажется, что машины начали вести с нами диалог совсем недавно. На самом деле их история насчитывает несколько десятилетий. Сам термин «чат-бот» появился в 1994 году — его предложил компьютерный инженер Майкл Молдин. А идея программного обеспечения, способного взаимодействовать с людьми на естественном языке, родилась гораздо раньше. Грамота рассказывает о том, как разработчики в разные годы пытались научить бездушные машины общаться по-человечески.
...Кажется, что машины начали вести с нами диалог...
...Создавший ее психиатр Кеннет Колби пытался моделировать...
Как изменилось наше представление о языке после появления корпусов текстов, в частности Национального корпуса русского языка? Использование корпуса в практике лингвистических исследований уже стало общепринятым, а что дают корпусные данные теоретикам? Какие явления следует изучать в первую очередь и почему лингвисты не должны опираться на интуицию? Об этом Грамота поговорила с академиком РАН, заместителем директора Института русского языка им. В. В. Виноградова Владимиром Александровичем Плунгяном.
...Как изменилось наше представление о языке после появления...
... Наше описание должно моделировать владение...
