Словари
водитель, -я
ВОДИТЕЛЬ, водител|я, м., од., I д.
Человек, для к-рого вождение наземного транспортного средства является профессией, а ткж. человек, к-рый ведёт или водит транспортное средство. Син. шофёр употр. реже, <водила м., прост.>.
[Не]опытный (хороший, первоклассный, классный разг., профессиональный, молодой …) водитель. Водитель-ас (-дальнобойщик разг. …). Водитель автобуса (троллейбуса, трамвая, такси, грузовика, рефрижератора, «Жигулей» …). Место (кабина, документы …) водителя; права … во
Ответы справочной службы
Предпочтительно: водитель автомобиля не справился с управлением.
Прежде всего стоит уточнить: речь идет об употреблени точного выражения в профессиональном общении или о выборе слов в неформальной беседе? В последнем случае подбирать слова нужно, принимая во внимание особенности конкретной ситуации и конкретного бордюра: машина задела бордюр, въехала в бордюр, доехала до бордюра, наехала / заехала на бордюр, колесо уперлось в бордюр, столкнулось с бордюром или водитель въехал в бордюр. Профессиональное общение — если учитывать терминологию, используемую, например, в правилах дорожного движения и в описаниях маневров, — отличает специфика, и, возможно, пригодными признаются определенные речевые обороты. В этом случае за разъяснениями рекомендуем обратиться к специалистам.
Корректно с тире: оператор склада — водитель погрузчика; директор магазина — партнёр. Сравним пример из параграфа 154 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина: обратиться к директору — художественному руководителю.
Справочники
БОЖЬЕЙ МИЛОСТЬЮ, наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. А ты ведь не просто шофер, ты, без прикрас скажу, божьей милостью водитель. В. Тендряков, Ухабы. Мы, божьей милостью император швамбранский, царь кальдонский, бальвонский и тэ дэ и тэ пэ, повелеваем вам счастливого пути и взад и вперед. Л. Кассиль, Кондуит и Швамбрания. «Хирург божьей милостью», – не раз с восхищением говорила она. В.
...ты, без прикрас скажу, божьей милостью водитель...
