Словари
БАЛАНСИ́РОВАТЬ, баланси́рую, баланси́рует \\ бала[н]си́ровать и допуст. устарелое бала[н’]си́ровать; в формах с сочетанием ющ: баланси́рующий... – баланси́ру[йу]щий и допуст. баланси́ру[и]щий.
баланси́ровать
несов. [нем. balansieren < фр. balancer].
1) Сохранять равновесие посредством телодвижений.
Балансировать на канате.
2) перен. Находиться между двумя, обычно резко противоположными, состояниями.
Балансировать на грани войны.
Ответы справочной службы
Нет, такое сочетание некорректно.
Балансировать в значении "уравновешивать"? Такое употребление возможно.
Журнал
Английский термин Tone of Voice (сокращенно ToV) обозначает ту интонацию, которую улавливает в тексте читатель. Этот термин пришел из маркетинга и сначала касался только бизнес-коммуникаций, голоса бренда. Затем он стал применяться к любым видам коммуникаций с аудиторией, в том числе и к тому, как государство говорит с гражданами. И, наконец, сблизился с тем, что понимается на школьных уроках литературы под «образом автора». Как устроен этот образ и что может сделать пишущий, чтобы тональность текста попала в цель?
...Английский термин Tone of Voice (сокращенно ToV) обозначает...
...широки, от школьников до людей 70+, нам приходится балансировать...
