Справочная служба

№ 201316

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правило о сохранении и сокращении двойных согласных в заимствованных словах. Спасибо.

Ответ

Написание двойных согласных в корнях заимствованных (иноязычных) слов определяется в словарном порядке. Ср.: дилер, офис, офшор, но киллер, апелляция, пицца.

18 июля 2006

№ 201315

Подскажите пожалуйста, слово "запад" в значении Западная Европа и США пишется с большой или маленькой буквы? Например, в сочетаниях "сотрудничество с западом", "соперничество с западом"? Спасибо!

Ответ

Запад в этом значении пишется с большой буквы. Правильно: сотрудничество с Западом, соперничество с Западом.

18 июля 2006

№ 201314

Уважаемая служба, спасибо за Ваши ответы. Еще один вопрос. При переводе с немецкого die Dichtung(техн.) я использую значение "уплотняющие прокладки". Один раз упомянув "уплотняющие прокладки", в дальнейшем пишу просто Прокладки. Мне было указано, что "прокладки", в свете назойливой рекламы, могут быть не однозначно восприняты. Корректно ли это, или все же искать иной перевод. Спасибо.

Ответ

Можно использовать, например, слово уплотнитель.

19 июля 2006

№ 201313

Аналогия кого-чего с чем-либо, аналогия между кем-чем, а правильно ли аналогия кого и кого? Спасибо!!!

Ответ

Нет, третий вариант управления не верен.

19 июля 2006

№ 201312

Есть ли разница в употреблении слов "уснуть" и "заснуть"?

Ответ

В значениях "погрузиться в сон", "погрузиться в тишину, безмолвие, замереть" и "перестать дышать (о рыбе)" эти глаголы синонимичны и взаимозаменяемы. Однако у глагола уснуть есть еще значения "перестать проявляться, ослабеть, притупиться" и "умереть", которых нет у глагола заснуть, например: уснула любовь, тихо уснуть.

18 июля 2006

№ 201311

Срочно! помогите, пожалуйста, согласовать. "ЖУК" тоже написал(о,а) жалобу. (ООО "ЖУК", ЖУК расшифровывается: жилищно-управляющая компания). Заранее благодарна.

Ответ

Корректно: ЖУК тоже написала жалобу.

19 июля 2006

№ 201310

Корректна ли фраза "Я пенсионер. Здоровье не блещет."?

Ответ

Корректно: Я пенсионер, здоровьем не блещу.

19 июля 2006

№ 201309

Книги, которые пишутся без знания подлинной жизни, - (не)съедобны, как мерзлая картошка. Как пишется не вместе или раздельно?

Ответ

Правильно: Книги, которые пишутся без знания подлинной жизни, несъедобны, как мерзлая картошка.

18 июля 2006

№ 201308

Пожалуйста, ответьте, правильно ли написано слово НАДИНДИВИДУАЛЬНЫЙ? Ведь только после приставок на -с, -з буква И превращается в Ы?

Ответ

Правильное написание: надындивидуальный.

18 июля 2006

№ 201307

Подскажите, являются ли сочетания "по крайней мере" и "тем не менее" вводными?

Ответ

См. ответ № 200264 . Слова тем не менее могут употребляться как вводные и обособляться.

19 июля 2006

№ 201306

В повести Б. Пастернака "Детство Люверс" к взрослому мужчине жена всегда обращается, используя краткую форму его имени, - Вика. Я не смогла найти никаких упоминаний в литературе (и словарях), существовала ли вообще подобная форма мужского имени. Буду благодарна за информацию, Алла.

Ответ

В «Словаре русских личных имен» Н. А. Петровского (М., 2000) указано, что имя Вика является уменьшительным от мужских имен Викентий, Виктор, Викторий, Викторин, Вианор.

18 июля 2006

№ 201305

Извините, что приходится повторять вопрос(очень срочно !) -участники совещания должны прибыть на совещание без опоздания и заблаговременно занять закрепленные за каждым сотрудником местА. Правильно ли расставлены знаки препинания? -участники совещания не должны прерывать выступления репликами и замечаниями, нарушать принятый порядок предоставления слова для выступления и внесения предложений при постановке вопросов. Правильно ли звучит? Внешний вид работника должен соответствовать статусу уважаемой в деловом сообществе организации, каковой является ЗАО..

Ответ

Пунктуация верна, предложение корректно.

19 июля 2006

№ 201304

- Заправлена ли предписанная марка масла до верхнего указанного уровня? - Применено ли предписанное масло и наполнено ли оно до указанного верхнего уровня. Каков из 2 вариантов корректен и звучит "наглядней" Спасибо

Ответ

Оба варианта некорректны, корректно: наполнить что-либо маслом до указанного уровня.

19 июля 2006

№ 201303

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять ковычками слово "активных" в следующем предложении: На конец 2005 г. в Подмосковье насчитывалось 166 так называемых активных коттеджных поселков (т.е. поселков, где еще ведется застройка и предлагаются на продажу дома).

Ответ

Кавычки не требуются.

19 июля 2006

№ 201302

Уважаемая "грамота", подскажите, пожалуйста правильно ли будет писать окончание "ые" в слове "расположенные", в предложении. Прошу выдать ходатайство на земельные участки под ПМ, расположенные по адресу.... Спасибо, Ирина

Ответ

Да, Вы написали правильно.

19 июля 2006

Почитать на грамоте