Ответ справочной службы на вопрос №289722 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 289722

Речь идет о сети иностранных отелей M***. Можно говорить -отели и курорты M*** - или все-таки лучше отели и гостиничные комплексы M***. Слово курорт мне кажется странным, это не лечебницы, а просто отельные комплексы в разных городах и местах. Очень прошу помочь. Словосочетание войдет в поисковые системы, очень важно выбрать русский вариант правильно.

Ответ

Слово курорт довольно широко используется для обозначения гостиничного комплекса за городом, на море, озере или, например, в горах. Так как, видимо, речь идет о переводе с английского, мы рекомендуем выбрать слово курорты.

31 июля 2016

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, ставится ли запятая перед тире в предложении "Если КАК БУДТО выражает неуверенность в чём либо, это слово является частицей, а если соединяет предложения - союзом"?

Здесь тире отделяет главную часть от придаточной, запятая перед ним не нужна.

Страница ответа

Здравствуйте. Корректна ли постановка запятой, взятой в кавычки, в данном предложении? Первое, на что ученый обратил внимание, – с 3 по 4 января наша планета будет находиться в самой близкой к Солнцу точке орбиты – перигелии. То есть Земля будет располагаться на минимальном расстоянии от звезды. Соответственно(,) можно будет наблюдать самый большой диск светила в 2026. Прошу пояснить ответ.

В таком контексте слово соответственно синонимично словам следовательно, значит и является вводным.

Страница ответа

Подскажите, пожалуйста, какой корень в слове "праздничный": праздн - или празднич-?

См. ответ на вопрос 326270.

Страница ответа

Все ответы справочной службы