Добрый день!
Чем объясняется изменение транслитерации города Бомбей/Мумбай? Ведь, когда Peking стал Beijin'ом, в русском языке мы сохранили прежнюю транскрипцию, почему же здесь изменение произошло?
Спасибо!
Чем объясняется изменение транслитерации города Бомбей/Мумбай? Ведь, когда Peking стал Beijin'ом, в русском языке мы сохранили прежнюю транскрипцию, почему же здесь изменение произошло?
Спасибо!
Причина - дипломатическая. Название было изменено официально, есть соответствующие международные договоренности.
Последние ответы справочной службы
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как все-таки пишется сочетание «единый день голосования»? В ответах на вопросы № 270284, 320190 со строчной буквы, в ответе на вопрос № 316604 с прописной.
Сочетание единый день голосования пишется строчными. Ответ на вопрос № 316604 исправлен.
Страница ответанужна ли запятая в предложении "Подтвердите, что всё указано верно."?
В предложении "Подтвердите, что всё указано верно" запятая необходима.
Страница ответаЗдравствуйте, уважаемые специалисты грамоты! Я репетитор, моя ученица в школе писала пробный ОГЭ. Было задание на поиск верных утверждений. Вот одно из них: шокированный - в полных страдательных причастиях прошедшего времени пишется НН. Ученица ответила, что это верный вариант, учитель также засчитал ответ как правильный, но я не согласна. Шокировать - двувидовой глагол, от которого образуется форма на -ованный, в чём я и вижу причину написания удвоенного Н (в школе эти правила проходят, конечно же). Прав ли учитель, что зачёл ответ?
Вы совершенно правы.
Страница ответа
