Дорогое "Справочное бюро"!
Нужно ОЧЕНЬ СРОЧНО (газета)! Пожалуйста, скажите, как правильно писать, судя по всему, не зафиксированное в словарях, слово: "легалайз" или "лигалайз"? Отталкиваться от русского "легализация" или от транскрибированного и, соответственно, произносимого через "и" legalise?
Спасибо!
Судя по практике употребления в Сети, через и пишется название музыкальной группы, а через е -- слово, связанное с глаголом легализовать. Однако если есть возможность заменить это слово русским синонимом, лучше так и сделать. Если такой возможности нет, это слово стоит писать в кавычках.
17 октября 2007
Последние ответы справочной службы
Как правильно применить множественное число отчества, если объединяются мужское и женское имя, п: Михаил и Анна Ивановичи?
Одно отчество в таких случаях не используется. Правильно: Михаил Иванович и Анна Ивановна.
Страница ответаДобрый вечер! Возник вопрос, в выражении "Таким образом, я пришел к выводу" нужно ли выделять кавычками слово "Пришел". Заранее спасибо
Кавычки не требуются.
Страница ответаЗдравствуйте. Уважаемая Грамота, как всё-таки верно: на/в Донбассе? В СМИ встречается предлог НА.
Верно: в Донбассе.
Страница ответа
