Дорогое "Справочное бюро"!
Нужно ОЧЕНЬ СРОЧНО (газета)! Пожалуйста, скажите, как правильно писать, судя по всему, не зафиксированное в словарях, слово: "легалайз" или "лигалайз"? Отталкиваться от русского "легализация" или от транскрибированного и, соответственно, произносимого через "и" legalise?
Спасибо!
Судя по практике употребления в Сети, через и пишется название музыкальной группы, а через е -- слово, связанное с глаголом легализовать. Однако если есть возможность заменить это слово русским синонимом, лучше так и сделать. Если такой возможности нет, это слово стоит писать в кавычках.
17 октября 2007
Последние ответы справочной службы
Как правильно пишется слово профессор в множественном числе? Профессоры/профессора?
Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 204338
Страница ответаДобрый день! Правильно ли нам написали объявление? .. будет проводитЬся обследованиЯ жилых помещений...
Нет, не верно.
В объявлении есть ошибка в согласовании подллежащего и сказуемого по числу. Верно: ... будет проводиться обследование жилых помещений.
Страница ответаОсновные детали телевизора, а именно: экран, блок питания, процессор, динамики и системы управления, должны обеспечивать исправность его работы.
Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении?
Возможны следующие варианты: Основные детали телевизора, а именно экран, блок питания, процессор, динамики и системы управления, должны обеспечивать исправность его работы. Основные детали телевизора, а именно: экран, блок питания, процессор, динамики и системы управления — должны обеспечивать исправность его работы.
