Словари
черствя́к, -яка́ (сниж.)
червя́к, -яка́
мертвя́к, -яка́ (сниж.)
ЧЕРСТВЯ́К, черствяка́, мн. черствяки́, черствяка́м \\ че[рст]вя́к, допуст. старш. че[рст’]вя́к и допуст. устарелое че[рс’т’]вя́к.
ЧЕРВЯ́К, червяка́, мн. червяки́, червяка́м \\ че[р]вя́к и допуст. старш. че[р’]вя́к.
Журнал
Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...Что это за друзья такие Впервые эту метафору употребили...
Практически всем приходится время от времени заниматься заполнением документов, будь то трудовой договор, претензия к производителю товара или заявление о замене счетчиков воды. Такие тексты написаны в специфическом узнаваемом стиле, который называется официально-деловым. Каковы особенности этого стиля и почему он склонен к экспансии?
...Практически всем приходится время от времени заниматься...
...Из истории отечественного делопроизводства Традиция...
