Словари
фу́рия, -и
фу́рия
ж., одуш. [лат. Furia].
1) В древнеримской мифологии: каждая из трех богинь кары и мщения.
2) перен. Злая, разъярённая женщина.
Ср. мегера 2).
ФУ́РИЯ, -и, ж. Мифологическое существо в виде старой уродливой женщины, одна из трех богинь мести (в древнеримской мифологии). Фурии, в римской мифологии богини мести и угрызений совести, наказывающие человека за совершённые грехи (Энц.).
Ответы справочной службы
Полагаем, что такие условные наименования лучше не склонять: я фанат "Фурия роха" и "Скуадра адзурра". В своей рекомендации мы исходим из того, что эти названия не являются широкоупотребительными, вследствие чего из любого контекста должна быть видна их начальная форма. При этом все прочие условия для склонения у этих наименований имеются, а слово фурия и вовсе употребляется в современном русского языке как склоняемое существительное.
