Добрый день! Склоняется ли в русском языке прозвище испанской сборной "фурия роха"? А также итальянской, "скуадра адзурра"? Спасибо.
Полагаем, что такие условные наименования лучше не склонять: я фанат "Фурия роха" и "Скуадра адзурра". В своей рекомендации мы исходим из того, что эти названия не являются широкоупотребительными, вследствие чего из любого контекста должна быть видна их начальная форма. При этом все прочие условия для склонения у этих наименований имеются, а слово фурия и вовсе употребляется в современном русского языке как склоняемое существительное.
Последние ответы справочной службы
Можно ли использовать выражение: дарим возможность?
В контексте рекламы
Это выражение используется в текстах и вполне нормально.
Страница ответаЗдравствуйте, грамота.ру! Уточните, пожалуйста, как правильно писать слово "надувочный" (с одной Д) или "наддувочный" (с двумя Д) в словосочетании "Дизельный двигатель, с турбонаддувом и охладителем надувочного воздуха"?
Если имеется в виду воздух, используемый в процессе наддува, то верно написание наддувочный.
Страница ответаЗдравствуйте! Как правильно писать "передне(-)задний" (размер), расстояние спереди назад? В разных словарях видела разное написание. Вероятно, зависит от значения.
Следует ориентироваться на написание, приведенное в «Русском орфографическом словаре»: передне-задний.
Страница ответа