Словари
уподоблять(ся), -яю(сь), -яет(ся)
УПОДОБЛЯТЬСЯ, уподобляюсь, уподобляется \\ уподо[б]ляться; в формах с сочетанием м[с’]: уподобляемся... – уподобляе[м]ся; в форме уподоблялся – уподобля[л]ся; в формах с сочетанием ющ: уподобляющийся... – уподобля[йу]щийся и уподобля[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
Ответы справочной службы
Деепричастие уподобляясь (от уподобляться) существует и широко используется.
Согласны, вариант Кремниевая долина - более точный перевод. Но и Силиконовую долину словари тоже фиксируют.
Справочники
Согласные могут уподобляться друг другу (подвергаться ассимиляции) не только по глухости / звонкости, твердости / мягкости, но и по другим признакам – месту образования преграды и ее характеру. Так, подвергаются уподоблению согласные, например, в следующих сочетаниях: [с] + [ш] → [шш]: сшить [шшыт’] = [шыт’], [с] + [ч’] → [щ’] или [щ’ч’]: с чем-то [щ’э́мта] или [щ’ч’э́мта], [с] + [щ’] → [щ’]: расщепить ...
...Согласные могут уподобляться друг другу (подвергаться...
