Метасловарь Всё о слове из всех словарей
ультимас нотисиас
«Ультимас нотисиас», нескл. ж. (газ. — Венесуэла, Уругвай, Чили, Эквадор)
нотисиас
«Нотисиас», нескл., ж. (газ., Парагвай)
Ответы справочной службы
Здравствуйте!
Мой вопрос несколько необычен, но тем не менее я его задам. Я читаю рассказ В. Набокова "Ultima Thule" и к своему великому стыду не знаю как точно произносятся эти слова на русском языке. Может вы поможете? Спасибо.
Корректное произношение: [Ультима тУле] (ударение на у в обоих словах). Буквальный перевод -- «Крайняя (весьма далёкая) Фула».
Страница ответа