Словари
угрожа́ть, -а́ю, -а́ет
УГРОЖА́ТЬ, угрожа́ю, угрожа́ет \\ в формах с сочетанием ющ: угрожа́ющий... – угрожа́[йу]щий и угрожа́[и]щий.
УГРОЖА́|ТЬ, -ю, -ет, -ют, несов., V а, неперех.
1.0. Обещать причинить кому-чему-л. зло, вред, неприятность с целью запугать или, запугав, добиться чего-л., а ткж. предупреждать кого-что-л. о своём намерении совершить действие, к-рое влечёт за собой неприятные для кого-чего-л. последствия. Син. грози́ть, <грози́ться прост.>.
Угрожать какому-л. человеку (населению, правительству, какой-л. стране …). Угрожать кому-чему-л. оружием (пистолетом, войной, расправой, разоблачением, судом, тюрьмо
Ответы справочной службы
Правильно: угроза чего-либо, но угрожать чем-либо: угроза избиения, угрожать избиением.
С точки зрения норм литературного языка сочетание "угроза убийством" некорректна (при корректном глагольном управлении: угрожать убийством). Но как специфический юридический термин это сочетание устоялось.
Полагаем, что так.
Глагол и отглагольное существительное совсем не обязательно должны управлять одним и тем же падежом. Правильно: угрожать применением, но угроза применения.
Справочники
Бряцать оружием – демонстрировать силу, угрожать. Бряцать означает 'потрясать, громыхать оружием'. В старину это делали войска, приветствуя военачальника или встречая приказ об атаке. Поскольку оружие было тяжелым, то бряцание было внушительным. Войска, как правило, располагались в пределах видимости и слышимости друг от друга, звуки доносились до противника и действовали на него пугающе.
...Бряцать оружием – демонстрировать силу, угрожать...
Журнал
Вежливость в моем представлении встроена в речь гораздо глубже, чем соблюдение речевого этикета; она предполагает не только правильный выбор этикетных знаков, но и навык использования коммуникативных стратегий.
...Вежливость в моем представлении встроена в речь...
...даже если говорящий не подозревает об этом, могут угрожать...
