Словари
торгова́ть(ся), -гу́ю(сь), -гу́ет(ся)
ТОРГОВА́ТЬСЯ, торгу́юсь, торгу́ется \\ в формах с сочетанием м[с’]: торгу́емся... – торгу́е[м]ся; в форме торгова́лся – торгова́[л]ся; в формах с сочетанием ющ: торгу́ющийся... – торгу́[йу]щийся и допуст. торгу́[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ТОРГОВА́ТЬСЯ, несов. (сов. сторгова́ться), с кем. Разг. Договариваться (договориться) с кемл. о цене или денежных условиях при какойл. сделке, покупке, добиваясь уступок со стороны партнера по сделке; син. рядиться (уст.) [impf. coll. to bargain (with), haggle (with)]. Старухапомещица сама договаривалась с подрядчиками, яростно торговалась за каждую копейку. Сторговаться им не удалось, сделка не состоялась, потому что уступать никто не хотел.
Ответы справочной службы
Слово торг, обозначающее действие по глаголам торговать и торговаться, имеет постоянное ударение на корне (форм множественного числа нет). Слово торги́ в значении ‘аукцион’ имеет постоянное ударение на окончании в формах множественного числа. Слово торг в значении ‘место торговли, рынок’ в единственном числе имеет ударение на корне (но в предложном падеже: о то́рге и на торгу́), а в формах множественного числа — на окончании. Советизм торг ‘торговая организация’ имеет постоянное ударение на корне во всех формах единственного и множественного числа.
