Словари
Метасловарь
терние
те́рние, -я
терние
те́рние, -я; р. мн. -ий и -иев
терние
те́рние, -я; р. мн. те́рнийи те́рниев
терние
ТЕ́РНИЕ, -я; мн. те́рния и те́рнии, мн. род. -ниев и -ний. ср. Книжн. 1. обычно мн.: те́рния, -ниев. Всякое колючее растение. Придорожное т. Венец из терниев. 2. обычно мн.: те́рнии, -ний. Страдания, трудности, невзгоды. Без терний и звёзд не достать. Мне достаются лишь терния жизни. Сколько терниев на артистическом поприще! * От века из терний поэта заветный венок (Брюсов). * Через тернии к звёздам (через трудности к заветной цели).
Ответы справочной службы
Уважаемые специалисты "Справочного бюро"! Объясните, пожалуйста, почему форма именительного и винительного падежа мн. числа существительного ср. рода "терние" - "тернии" («Через тернии к звёздам»), а не "терния", ведь, кажется, это не по правилам ("растение" - "растения" и т. д.)? Это связано с какой-то традицией? Заранее благодарю за ответ!
Правильно: терния. Однако в выражении Через тернии к звездам традиционно используется форма тернии.
16 января 2008
Страница ответа
К вопросу 218445. Ваш ответ: Правильно: тернии (это форма множественного числа слова терние, значение которого Вы можете узнать с помощью окна «Проверка слова» на портале).
Но в окне "Проверка слова" множественное число слова "терние" не указано. Я думала, терниЯ. Так как же правильно?
Правильно: тернии.
25 мая 2007
Страница ответа
Здравствуйте! Я всегда полагал, что русским переводом латинского крылатого выражения "Per aspera ad astra" является "Сквозь тернИИ к звездам", и был немного удивлен, столкнувшись на днях с написанием "Сквозь тернИ к звездам". Насколько правомерно подобное написание? Из чего оно проистекает? Заранее, спасибо.
Правильно: тернии (это форма множественного числа слова терние, значение которого Вы можете узнать с помощью окна «Искать на Грамоте» на портале).
2 апреля 2007
Страница ответа
