Здравствуйте! Я всегда полагал, что русским переводом латинского крылатого выражения "Per aspera ad astra" является "Сквозь тернИИ к звездам", и был немного удивлен, столкнувшись на днях с написанием "Сквозь тернИ к звездам". Насколько правомерно подобное написание? Из чего оно проистекает? Заранее, спасибо.
Правильно: тернии (это форма множественного числа слова терние, значение которого Вы можете узнать с помощью окна «Искать на Грамоте» на портале).
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в предложении: "На вопрос, нестрашно ли было, отвечает, по-разному". Или здесь прямая речь и нужны двоеточие и кавычки? Заранее благодарна за помощь
Возможны варианты:
На вопрос, не страшно ли было, отвечает: по-разному (передается общее содержание диалога);
На вопрос «Не страшно ли было?» отвечает: «По-разному» (точные цитаты при необходимости дословно передать диалог);
На вопрос, не страшно ли было, отвечает: «По-разному» (если нужно изложить содержание вопроса и дословно передать ответ).
Как правильно писать китайские названия, например "в тибетской столице Лхасе или в тибетской столице Лхаса"?
Склоняемые названия городов (независимо от происхождения), как правило, согласуются в падеже с определяемым словом: в тибетской столице Лхасе.
Страница ответаДобрый день. Подскажите. пожалуйста, почему в данном предложении стоит тире?
Ученые говорят. что лен сберегает здоровье человека, а тот, кто спит на льняной простыне, носит на теле льняную рубаху и утирается льняным полотенцем, - почти никогда не простужается. Спасибо.
Для постановки тире в предложении нет оснований.
Страница ответа
