Словари
се́конд-хе́нд, -а и неизм.
СЕ́КОНД-ХЕ́НД, се́конд-хе́нда \\ [сэ́]конд-хе́нд; се́конд-[хэ́]нд; в форме се́конд-хе́нде – се́конд-хе́[н’]де и допуст. младш. се́конд-хе́[н]де.
се́конд-хе́нд
[сэ΄, х‹a›э‹/a›]
[англ. second hand < second второй + hand рука].
1) сущ., род. се́конд-хе́нда, м. Вещь, товар (обычно одежда, обувь), бывшие в употреблении.
Магазины по продаже секонд-хенда.
2) прил. неизм. О вещи, товаре: бывший в употреблении, не новый.
Торговля одеждой секонд-хенд.
Ответы справочной службы
Произносим твердо, а пишем букву е, а не э — такова закономерность русского письма. Ср.: партер, темп, термос, спрей, модель и др. Не в начале корня после согласных буква э пишется для передачи гласного э и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного только в немногих нарицательных словах иноязычного происхождения. Раньше их было совсем мало (мэр, пэр, сэр), в последние годы список исключений расширился (ср.: сэндвич, фэнтези, фэншуй и др.). Но всё-таки языковеды пытаются максимально сдерживать этот процесс и подавляющее большинство новых заимствований кодифицируют в словарях в написании через е, например: бренд, тренд, лейбл, секонд-хенд, хештег и многие другие.
Корректно: секонд-хенд из стран Европы или западноевропейский секонд-хенд.
Да, верно.
Корректно написание с двумя дефисами.
Слова "девушка-семиделушка" предпочтительно заключить в кавычки. Девочка секонд-хенд – допустимо без кавычек.
Журнал
Законопроект о защите русского языка и об ограничении использования иностранных слов группа депутатов внесла еще в 2023 году, и сейчас он практически готов к первому чтению. О ходе работы над ним со слов депутатов и чиновников рассказывает «Парламентская газета». Авторы инициативы не намерены ограничивать повседневную речь граждан, заверил первый зампред Комитета Госдумы по культуре Александр Шолохов. Новые нормы коснутся прежде всего сферы публичного ...
...nbsp;них нет русскоязычного аналога (барбершоп, секонд-хенд...
