Словари
Метасловарь
пропагандироваться
пропагандировать(ся), -рую, -рует(ся)
пропагандировать
ПРОПАГАНДИРОВАТЬ, пропагандирую, пропагандирует \\ пропага[н’]дировать; в формах с сочетанием ющ: пропагандирующий... – пропагандиру[йу]щий и допуст. пропагандиру[и]щий.
Ответы справочной службы
Здравствуйте, В английском языке существуют слова peace, pact (мир, пакт), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ḱ. В английском языке существуют слова compact, propogate, page (компактный, пропагандировать и страница), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ǵ. *peh₂ḱ и *peh₂ǵ являются альтернативными формами друг друга исходным и единственным значением которых является "связывание". Вопрос: Почему английское peace и pact не переводят на русский язык как союз, а переводят как мир. Почему английское compact не переводят на русский язык как связанный и т.д.
Потому что указанные Вами слова не имеют соответствующих значений. Семантическое значение и этимологическое значение могут различаться.
8 июня 2019
Страница ответа
"пропагандировать в массы" или "пропагандировать в массах" - как правильно? Спасибо.
Верно: нести в массы, пропагандировать в массах.
29 января 2010
Страница ответа
