Словари
пропаганди́ровать(ся), -рую, -рует(ся)
ПРОПАГАНДИ́РОВАТЬ, пропаганди́рую, пропаганди́рует \\ пропага[н’]ди́ровать; в формах с сочетанием ющ: пропаганди́рующий... – пропаганди́ру[йу]щий и допуст. пропаганди́ру[и]щий.
пропаганди́ровать
несов., что [< лат. — см. пропаганда]. Заниматься пропагандой чего-н.
Ср. агитировать 1).
Ответы справочной службы
Потому что указанные Вами слова не имеют соответствующих значений. Семантическое значение и этимологическое значение могут различаться.
Верно: нести в массы, пропагандировать в массах.
Журнал
Журнал «Русский язык за рубежом» отмечает свое сорокалетие. О прошлом, настоящем и будущем журнала «Русский язык за рубежом» рассказывает главный редактор журнала, ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина Юрий Евгеньевич Прохоров.
...Журнал «Русский язык за рубежом» отмечает...
...принимать участие в целом ряде мероприятий, где будем пропагандировать...
В конференции участвовали лингвисты, лексикографы, руководители электронных библиотек. Вела конференцию член редакционного совета «Грамоты.ру» Юлия Сафонова.
...В конференции участвовали лингвисты, лексикографы,...
...среди тех, кто умеет пользоваться интернетом, надо пропагандировать...
