Словари
при́ма-балери́на, -ы и при́мы-балери́ны
при́ма-балери́на
род. при́мы-балери́ны, ж., одуш. [ит. prima ballerina]. Балерина, исполняющая первые партии в балете.
Ср. примадонна.
ПРИ́МА-БАЛЕРИ́НА, при́мы-балери́ны, ж. Артистка балета, исполняющая первые роли, танцующая партии главных героинь. Поражает излучающее блеск исполнение и захватывающая дух техника прима-балерины Нины Ананиашвили, которая проделывала сложнейшие па классического танца с несравненной легкостью (Газ.).
Ответы справочной службы
Возможны варианты: склонять только вторую часть или склонять обе части. Например, в родительном падеже: прима-балерины и примы-балерины.
Склоняются обе части: до эмиграции примы-балерины.
Большинство авторитетных словарей рекомендуют склонять обе части.
На русском верно: прима-балерина. Также рекомендуем писать: антраша-сис.
Если речь идет о персонаже Елене Прекрасной, то и в Вашем случае следует писать оба слова с большой буквы.
Склоняемость первой части сложного слова проверяется в словарном порядке. См. "Проверку слова" на нашем портале.
