Словари
Метасловарь
приближённость
приближённость, -и
приближённость
ПРИБЛИЖЁННОСТЬ, приближённости \\ [п]риближённость; при[б]лижённость; приближё[нн]ость; приближённо[с’]ть; в форме приближённостью – приближённос[т’й]ю и приближённос[т’]ю.
приближённость
приближённость, -и
Ответы справочной службы
Уважаемая Грамота! В юридической науке в последнее время много обсуждается институт под названием astreinte. Изначально он появился во Франции, слово, соответственно, тоже французское. В связи с этим возникает вопрос, каково же его правильное написание в русском языке - словари по этому поводу молчат по понятным причинам. Тем не менее, отрицать это слово уже тоже нельзя, настолько оно часто используется и актуально. Итак, как же правильно: астрэнт, астрент? Предполагая, что традиционным является приближенность к оригиналу, я думаю, что верным является именно первый вариант - а как думаете Вы, уважаемая Справка Грамоты? С уважением, Антон
Орфографически возможно: астрент. Мы передадим Ваш вопрос Орфографической комиссии РАН.
20 августа 2014
Страница ответа
