Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Добрый день. Регулярно в текстах встречаю словосочетание "повысить экспертизу" в значении "повышать профессионализм сотрудников, для того чтобы улучшить результаты работы".
Или "развитая экспертиза компании" примерно в том же значении, что "оборудованная по последнему слову техники лаборатория".
Разве это правильное употребление слова "экспертиза"?
Вы верно заметили. В последнее время существительные экспертиза и эксперт часто используются в значении, весьма далеком от приведенного в словарях. А. Г. Жукова и О. И. Северская полагают, что это результат вторичного заимствования этих слов из английского языка и «ассоциации привносимых ими смыслов с формой уже усвоенных слов, первоначально заимствованных из французского» (Жукова А. Г., Северская О. И. Эксперт, экспертиза, экспертность: реакция языка на вызовы времени // Русский язык за рубежом. 2024. № 4(305). С. 18-26). Подобное употребление, отмечают авторы, не соответствует литературной норме.
28 марта 2025
Страница ответа
Здравствуйте!
Как правильно писать: яндекс-форма, яндекс-документ и яндекс-таблица? Нужны ли кавычки, нужно ли повышать первую букву?
Спасибо.
Корректно: яндекс-форма, яндекс-документ, яндекс-таблица.
18 декабря 2024
Страница ответа
Правильно ли построено следующее предложение: "Необходимо повышать свой профессиональный и технический уровень". Следует ли в этом случае сказать "уровни" (профессиональный и технический), и тогда измениться ли "свой" на "свои"?
Корректно: свой профессиональный и технический уровень.
9 апреля 2016
Страница ответа
Нашли нужный ответ на свой запрос?
Помогите нам улучшить поиск по Грамоте
