Метасловарь Всё о слове из всех словарей
переиначить
ПЕРЕИНАЧИТЬ, переиначу, переиначит \\ пер[иеи]начить и допуст. пер[ие]начить; в форме переиначат – переинач[ə]т и допуст. устарелое переинач[у]т; в формах с сочетанием нн: переиначенный... – переиначе[н]ый.
переиначить
ПЕРЕИНАЧИТЬ, -чу, -чишь; св. кого-что. Разг. Сделать иным, изменить, переделать с изменениями. П. слова оратора. П. смысл статьи. П. свою жизнь. П. манеры поведения. П. на свой лад. Переиначивать, -аю, -аешь; нсв. Переиначиваться, -ается; страд. Переиначивание, -я; ср.
Ответы справочной службы
По-видимому, из-за внешней "политичности" вы мне не ответили на мой предыдущий вопрос. Придётся переиначить. "Благодаря неумелым действиям американцев в Ираке, доверие к ним в мире достигло наинизшего уровня." Нужна ли запятая?
Правило следующее. Обстоятельства, выраженные существительными с предлогами или предложными сочетаниями (в случае, благодаря, в зависимости и др.) могут обособляться в зависимости от их близости к основной части предложения, наличия добавочный оттенков значения, места по отношению к сказуемому и т. д., поэтому обособление факультативно.
На Ваш предыдущий вопрос см. ответ № 219613. Страница ответа
На Ваш предыдущий вопрос см. ответ № 219613. Страница ответа
Уважаемая Грамота! Очень нужен ваш квалифицированный совет по поводу употребления прописной буквы в названиях. Это касается печатных публикаций, поэтому прошу вас дать разъяснения. Название модели мотоцикла по правилам пишется с прописной буквы в кавычках, например Suzuki GSX1300 Hayabusa по-русски мы напишем "Хаябуса". А как бы вы рекомендовали писать сокращенный вариант? У нас в редакции принято писать "буса" со строчной буквы - поскольку это не точное название, а сокращение. Мне кажется, это не аргумент. По такому же принципу мы пишем разговорные варианты названий, например YAMAHA FJR - "фыжер" (так называют этот мотоцикл из-за буквенного сочетания FJR). Насколько оправдано написание со строчной буквы? Ведь это все же название, пусть и переиначенное? _У меня был "фыжер"_ или _У меня был "Фыжер"_? И второй вопрос: как быть, если название переведено на русский язык, например Suzuki Blackbird - "дрозд" или "Дрозд"? Заранее спасибо за разъяснения.
Разговорные, неофициальные названия моделей техники пишутся в кавычках, со строчной буквы.
Страница ответа